带领

The second and third weeks lead the exercitant along the illuminative way.

第二周和第三周带领exercitant沿线的照明方式。

A wizard guides you step-by-step through the process of converting your installations into EXEs.

一个向导带领你按部就班通过把你的安装的设备转换成 EXEs 的过程。

We're at the Game On Exhibition here and who better to dive into it all with than David Braeburn.

我们现在正在游戏展览的大厅里，而最有资格带领我们参观所有展示的莫过于大卫·布瑞拜了。

Families who can afford it, keep ponies, and many people hire horses from riding stables, for riding is very popular, especially among girls. You can go pony trekking (riding long distances with a guide) in the wilder parts of Britain, on Exmoor and Dartmoor in the West Country, and on the hills and mountains of northern England, Scotland and Wales.

区为骑马在女孩子们中特别流行，所以有经济条件的家庭常养些小马驹，还有许多人从马房里租马，然后去英国荒原、西部地区的艾克斯木尔和达特木以及北英格兰、苏格兰和威尔士的群山之随骑马缓行（在导游的带领下长途跋涉）。

Some religions maintain that God is trying us through suffering, or that we expiate evil and unbelief through it.

一些宗教坚称神是带领我们脱离苦难的，或者说我们通过赎罪与皈依正道才能脱离苦海。

This time five minutes have passed, the first batch of implementation debarkation flight vehicle group formation, the major part already has mounted this fully was the pothole mist layered planetoid, and inserted difficultly belonged to them, the first serial number was 001 group red war flags; After they land, immediately puts on specially made the universe exposure suit, harbors several big courages, went out the starship; They pull under Farr's leadership in party chief, is putting on the specially made adsorption shoes, is braving the steam which raids intermittently, carries on the tense starship fixed task, sees only universe super all-purpose adhesive which they use to prepare beforehand, clinched the anchor chain acme anchor sticks tightly in, in this planetoid hard gloomy outer covering or the every large or small slit edge, then started immediately for other debarkation group, the clear signal direction and the debarkation location choice as well as the establishment direct work and so on supreme headquarters, facing is being stepped on by them under the foot, huge terror rapid advance this planetoid, they were already growing the universe soldier who most stood out for the humanity!

此时五分钟过去了，第一批实施登陆的飞行器小组编队，绝大部分已经登上了这颗满是坑洞雾气重重的小行星，并艰难地插上了属于他们的，第一面编号为001的小组红色战旗；他们登陆后，就立即穿上特制的宇宙防护服，怀着几大的勇气，走出了星际飞行器；他们在队长拉法尔的带领下，穿着特制的吸附鞋，冒着阵阵袭来的热气，进行紧张的星际飞行器固定任务，只见他们用事先准备好的宇宙超级万能胶，把锚链尖端的锚钩紧紧地粘在了，这颗小行星坚硬灰暗的外壳上或大大小小的缝隙边缘，然后立即开始为其他登陆小组，进行信号指引和登陆场地选择以及建立指挥大本营等工作，面对着被他们踩在脚下，庞大恐怖正急速前进的这颗小行星，他们已经成长为人类最出类拔萃的宇宙战士！

With a projected starting lineup of Kobe Bryant, Derek Fisher, Ron Artest, Gasol and Bynum, they're again favored to win another championship under coach Phil Jackson, who at 64 heads into the final year of his contract with no extension on the table.

预计首发阵容有科比，费舍尔，阿泰斯特，加索尔和拜纳姆，他们在主教练禅师的带领下再次很有机会夺得另一个总冠军。今年是64岁的禅师合约的最后一年，而且续约问题并没讨论。

Great fun to watch, a scorer extraordinaire, but not a guy who carried a good team.

让我们拭目以待吧，他是一个卓绝的得分手，但不是一个完美的能带领球队前进的人。

Here's the updated version of that factoid now and going forward with the Lakers expected to continue contending with center Andrew Bynum's return to health: Either Bryant or Duncan has played for the championship in nine of 10 years.

这里有一份最新的"小八卦"，湖人期待着拜纳姆的回归，从而带领湖人继续前进：在过去10年的9年里，不管是科比还是邓肯，都在为总冠军而奋斗。

Here's the updated version of that factoid nowand going forward with the Lakers expected to continue contending withcenter Andrew Bynum's return to health: Either Bryant or Duncan hasplayed for the championship in nine of 10 years.

这里有一份最新的"小八卦"，湖人期待着拜纳姆的回归，从而带领湖人继续前进：在过去10年的9年里，不管是科比还是邓肯，都在为总冠军而奋斗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。