带领

The bargain being clinched, Ephialtes led a detachment of the Persian troops under General Hydarnes over the mountain pathway.

双方成交后，厄尔阿尔特司带领叙达尔涅司将军麾下波斯士兵的一个小分队穿越了那条小路。

You like a mother suffered tribulations, a battle-scarred giant, standing erectly and bravely at the east of the earth, have been leading one fourth of world population to launch an unprecedented social transformation with loud sound and the spring of diligence, which influenced the world and shocked human being.

像一位苦难磨励出的母亲，像一位身经百战的巨人，勇敢地屹立在地球的最东方，用高亢的声音，凭勤劳的精神，带领占世界4分之一的人口，开展一场前所未有的社会大变革，影响世界，震惊人类！

Astronomers led by Fritz Benedict and Barbara McArthur, of the University of Texas, Austin, examined the Earth's nearest known exoplanet neighbour—a gaseous giant orbiting the sun-like star Epsilon Eridani, 10.5 light years away in the constellation Eridanus.

在弗里兹·本尼迪特和芭芭拉·麦克阿瑟带领下，得克萨斯大学的天文学家们探测了一颗系外行星，这是已知的系外行星中离地球最近的一颗。

The inner guide will introduce some knowledge about how to differentiate between real jade and ersatz.

这里面会有内部导游来带领大家参观，讲解一些有关于鉴别玉石真假的知识。

However, the Assyrian governors Esarhaddon had appointed over Egypt were obliged to flee the restive populace, and while leading another army to pacify them, Esarhaddon died suddenly, in 669 BC.

然而，亚述已经委任了以撒哈顿为埃及的统治者，那里难控制的平民不得不四处逃走。公元前669年，以撒哈顿在带领另一支军队平定他们的时候，突然间死去。

"Think highly of yourself because the world takes you at your own estimate."

对自己要求要高，因为世界会按你自己的预计带领你达到你的目的。

The background of the play is this: Some time after Oedipus was banished from Thebes, his two sons, Eteocles and Polyneices, quarreled over the rightful succession. The kingship went to Eteocles, rightfully; Polyneices fled to Argos, the traditional enemy of Thebes, and returned with seven armies, each of which attacked Thebes at one of its seven gates.

II。 《安蒂冈妮》的戏剧背景如下：伊狄帕斯被驱逐出底比斯后，他的两个儿子伊特欧克拉斯和波里尼可斯争吵王位的继承权，最后伊特欧克拉斯名正言顺当上国王，而波里尼可斯则逃到向来与底比斯为敌的阿格斯，并带领阿格斯的七个大军分别进攻底比斯的七座城门。

May the Lord be our Commander and lead us to victory through this evangelistic rally.

求主作我们的元帅、带领我们为这次布道大会的福音工作、打美好的胜仗。

But he did not lead the people in exalting God in their lives.

可是，他并没有带领人民尊崇神。

Rural basic cadres are the Concrecte executer of all kinds of rural general and specific policies of our party the backbone to unite and lead the broad masses of people to fairly well - off.

农村基层干部队伍是党在农村各项方针政策的具体执行者，是团结带领广大农民致富奔小康的骨干力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。