带绿的

Actinolite and pyroxene phenocrysts separated respectively, from chlorite-actinolite schist and altered pillow basalt in the E'rou area of the eastern part of the Shuanghu-Longmuco suture zone, yield well-defined 40Ar/39Ar plateau ages of 235.9±2.6 Ma and 232.5±2.4 Ma. These nearly identical ages are interpreted as defining the age of the tectonothermal event of subduction-related collision along the Shuanghu-Longmuco suture zone.

在藏北龙木错－双湖缝合带东段双湖鄂柔地区，获得绿泥阳起石片岩中阳起石矿物的40Ar/39Ar坪年龄为(235.9±2.6)Ma和枕状玄武岩中蚀变辉石斑晶的40Ar/39Ar坪年龄为(232.5±2.4)Ma，两个年龄具有极好的一致性，记录了中三叠世晚期－晚三叠世早期沿龙木错－双湖缝合带发生俯冲碰撞作用的构造－热事件。

In summary, it is evident that orogenic lode-gold deposits, hosted both in Precambrian greenstone belts and Precambrian to Phanerozoic accretionary sedimentary belts, commonly show predictable and repetitive structural geometries.

总之，很显然，赋存于前寒武纪绿岩带和前寒武纪到显生宙增生沉积带造山带脉金矿床，普遍表现出可预测的和重复的几何结构。

According to the life form of species and their roles in communities, 6 species groups are used to do ordination analysis and environmental interpretation. The result suggests that:①Despite the strong man-made disturbance at lower altitude sites, the number and character of evergreen species show an change along the altitude gradient.②The rare and endangered species concentrated at two sectors along altitude gradient, corresponding to the upper and lower borders of the mountain mixed forest belt of evergreen and deciduous broad-leaved species.③The pioneer tree species concentrated on the middle and upper positions at lower elevation.④The deciduous accompany tree species show a great diversity on middle and lower position at middle and higher elevation.⑤Coniferous species differentiate along elevation and local topographical gradient.⑥Deciduous species in Quercus, Castanea, Fagus, Carpinus genus as well as coniferous species play primary community-constructing roles at different topographical position at Dalaoling region.

根据物种生活型及其在植物群落中的地位，分6个种组进行排序和环境解释，表明：①尽管低海拔地段受到强烈人为干扰，常绿种类仍显示了数量和性质沿海拔梯度的变化；②珍稀物种在海拔梯度上形成两个相对集中的区段，大致对应于山地常绿落叶阔叶混交林带的上下边缘；③先锋树种在中低海拔的中上坡位富集；④在中、高海拔的中低坡位，落叶的乔木伴生种显示了极大的多样性；⑤为数不多的针叶树种在海拔和局部地形梯度上也有明确分异；⑥它们和落叶的栎、栗、水青冈、鹅耳枥属物种在大老岭地区不同地形部位的植被中起着主要的建群作用。

This ophiolitic tectonic melange is composed of some complex slabs from different tectonic settings and structural levels, which underwent different metamorphism with different PTt paths and reworking. The PTt path study in this paper reveals that Sanchazi metagabbro from Mian-Lue Suture zone of Qinling orogenic belt underwent two metamorphic and tectonic stages.

摘 要 勉略带是近年来秦岭造山带研究中揭示出来的代表晚古生代小洋盆的缝合带，组成复杂，它们经历了不同的变质、变形改造，构成了不同构造背景、不同构造层次、不同物质组成、具不同PTt轨迹的蛇绿构造混杂带。

This ophiolitic tectonic melange is composed of some complex slabs from different tectonic settings and structural levels, which underwent different metamorphism with different PTt paths and reworking. The PTt path study in this paper reveals that Sanchazi metagabbro from Mian-Lue Suture zone of Qinling orogenic belt underwent two metamorphic and tectonic stages.

勉略带是近年来秦岭造山带研究中揭示出来的代表晚古生代小洋盆的缝合带，组成复杂，它们经历了不同的变质、变形改造，构成了不同构造背景、不同构造层次、不同物质组成、具不同PTt轨迹的蛇绿构造混杂带。

The present paper deals in detail with the origin, dynamics, geochemistry and physicochemistry of the ore-forming fluids, in combination with the origin of ore-forming matter, gold behaviour in the ore-forming fluids, equilibrium and unstability-precipitation in the course of migration on the basis of mineral composition and mineralization, alteration and ore-controlling factors of the representative gold deposits hosted in the Ailao Mountains ophiolitic melange belt, Yunnan.

笔者通过哀牢山蛇绿混杂岩带典型金矿床的物质组成、成矿规律、蚀变及控矿作用的研究，对哀牢山金矿带的成矿流体来源，成矿流体动力学、地球化学及物理化学性质进行了详细地讨论；对金矿的成矿物质来源，金在成矿流体中的存在形式，迁移过程中平衡、失稳-沉淀等进行了详细地分析和探讨。

In the Tertiary, mountain frontal molasses deposited between the Yarlung Zangbo ophiolitic melanges and the Gangdese granitic batholiths, and the suture zone together with adjacent tectonic units were modified by thrusting and extension to the present tectonic configuration.

在雅鲁藏布蛇绿混杂带和冈底斯岩浆弧的前缘之间形成了山前磨拉石建造，缝合带及相邻构造单元被后期冲断层和伸展作用改造成现在的构造面貌。

In order to make it clear that the formation age and source region of Sanchazi island are volcanic rocks from the Mianlue suture. Ziron U-Pb dating, Hf isotopic composition and trace element concentration on the Diabase dike swarm collected front island-arc ophiolitic mélange in Mianlue suture, south Qinling are studied.

为了弄清楚勉略构造带中三岔子岛弧火山岩的形成时代及源区特征，对南秦岭勉略缝合带三岔子岛弧蛇绿混杂岩中的辉绿岩墙样品进行了锆石U-Pb年代学、锆石Hf同位素组成及微量元素组成研究。

The present paper deals in detail with the origin, dynamics, geochemistry and physicochemistry of the ore forming fluids, in combination with the origin of ore forming matter, gold behaviour in the ore forming fluids, equilibrium ...

笔者通过哀牢山蛇绿混杂岩带典型金矿床的物质组成、成矿规律、蚀变及控矿作用的研究，对哀牢山金矿带的成矿流体来源，成矿流体动力学、地球化学及物理化学性质进行了详细地讨论；对金矿的成矿物质来源，金在成矿流体中的存在形式，迁移过程中平衡、失稳沉淀等进行了详细地分析和探讨。

The apparent selective establishment criteria of the new strips may explain the low similarity in species composition between the original boundary and the new boundary plots: only non-woodland perennial monocots and dicots had high establishment rates in the herbaceous strips in all boundary types.

表观选择性建立标准的新带可以解释低，在相似的物种组成与原选区分界及新的边界情节：只有非林地多年生monocots和双子叶植物有较高的建立利率，在绿草带的所有边界类型。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。