带绿的

The translucent stripes and bands of agates, the rich opaque green and brown of fine-grained jasper, the plant like forms of moss agate, the green and red pattern of bloodstone, the rich translucent orange-red of carnelian and apple-green of chrysoprase, and the opaque black of onyx are all faces of the versatile quartz gem.

半透明并带条纹玛瑙、绿、棕富人不透明细粒碧玉、苔藓植物喜欢形式玛瑙、绿、红格局鸡血石、富人半透明橙红色的玛瑙和苹果的chrysoprase绿、不透明和黑色的玛瑙，都面临了多才多艺石英板。

The proved gold reserve within the belt has up to about 150 tonnage since 1820 when it was discovered.

有别于前人的研究成果，本文提出夹皮沟金矿带恰好位于高级区与夹皮沟花岗－绿岩带的接触部位，形成以夹皮沟金矿化带为中心的矿化分带。

Himalaya, which formed on the basement of the Pan-African orogenic event at about 550 Ma BP and experienced Ordovician to Devonian platform sedimentation, was transformed into to a back-arc extensional-rifted zone at the end of the Carboniferous. The Yarlung Zangbo ophiolitic mélange zone is a Mesozoic back-arc spreading basin corresponding to the Gangdise paleo-island arc zone on the south side of the Tethyan Ocean. The Gangdise zone experienced island-arc orogeny in the Late Paleozoic. The very significant differences in geology on both sides of the Bangong Co-Nujiang suture zone suggest that the suture zone is not only the northern boundary of Gondwanaland and the boundary between the Indian (Yunnan-Tibet) stratigraphic realm and the South China (Qiangtang-Sanjiang) stratigraphic realm, but also the relics of subductional collision and final extinction of the Phanerozoic Tethyan Ocean after the breakup of the Neoproterozoic supercontinent Rodinia. The basic point of study of the collisional orogenic processes of the plateau is the structure and composition of the archipelagic arc-basin tectonic realm of three different stages bounded by three rigid paleocontinental blocks (Gondwanaland, Laurasia and Pan-Cathaysian) and the mutual constraining, transformation and coupling of various material movement forms.

喜马拉雅奠基于5.5亿年左右的泛非造山事件基底上，历经奥陶纪至泥盆纪台地沉积，并于石炭纪末转化为印度板块北缘的弧后伸展裂陷带；雅鲁藏布江蛇绿混杂岩带曾是特提斯大洋南侧与冈底斯古岛弧带相对应的中生代弧后扩张盆地；冈底斯带曾经历了晚古生代岛弧造山作用；班公湖-怒江带两侧大量地质特征重大差异表明，班公湖-怒江带是冈瓦纳大陆北界，是印度地层区和华南地层区的分界，是新元古代Rodinia超大陆解体后显生宙特提斯大洋俯冲，消减，碰撞，最后消亡的遗迹。

The west segment is further divided into the Dajiweng-Saga ophiolite zone in the north and Daba-Xiugugabu ophiolite zone in the south.

西段又进一步分为北亚带和南亚带(达巴—休古嘎布蛇绿岩带)，以往的研究程度很低。

The Sr Nd Pb isotopic compositions of crust lavas are characterized by higher initial Sr isotopic ratios,lower Nd isotopic ratios,large εNa and enrichment in radiogenic lead.

罗布莎蛇绿岩是雅鲁藏布江蛇绿岩带东段出露较好，也是研究程度较高的（蛇绿岩片之一，其壳层熔岩的Sr，Nd，Pb同位素组成具有较高的ISr值，较低的Isd值，大的εNd值和富集放射性成因铅的特征。

In protection zone submit cube to spread cold frozen vegetation tape, the meadow of high mountain and the bush clump of high mountain , fir, dragon spruce and mountainous region frequently green rich leaf will take and do hot valley fill the tape of thick grass, plant kind is numerous.

保护区内呈立体分布着寒冻植被带、高山草甸和高山灌木丛、冷杉、云杉、山地常绿阔叶要带、干热河谷灌草丛带等，植物种类繁多。保护区内有虫草、贝母、珠子参、天麻、雪莲等名贵药材；而兰花、野牡丹等名花随处可见；在浓密的原始森林中，栖息着一类保护动物滇金丝猴、野驴；二类保护动物雪豹、原麝、马麝等。

Based on the field survey, we analyzed geochemical characteristics of more than 500 spinel samples from the Yarlung-Zangbu ophiolites, in order to present and discuss geneses and geodynamics of the Yarlung-Zangbu ophiolites. Mineral chemistry has revealed that the Yarlung-Zangbu ophiolites are the product of suprasubduction. This conclusion is similar to that of other related researched in recent years.

在野外调查基础上，对雅鲁藏布江蛇绿岩中500多个尖晶石样品的地球化学特征进行了分析研究，以探讨蛇绿岩的成因及其动力学背景，提出雅鲁藏布江蛇绿岩带属于超俯冲作用的产物，与近年来其他研究成果的认识一致。

The ultramafic rocks outcropped at the Altyn region are all harzburgites. Remant grains of primary minerals have melted residual texture and elastic deformation texture under high temperature and pressure. The whole-rock analyses show their low TiO〓 contents (0.01～0.04%), low Al, Ca and high MgO contents and wide Mg〓 range (89.35～95.57). Rare earth patterns have two types, namely tabacco pipe-shped and LREE-shaped, of which the former is often seen. The chondrite-nomalized Yb values of these analyses are all lower than 1. The spinels have low Ti and high Cr content and most spinels have Cr# higher than 60. All of the above characteristics show that the ultramafic rocks in the Altyn fault zone are components of metmorphic peridotites of ophiolite from depleted mantle source and most ophiolites from this zone belong to supra-subduction zone type ophiolite with a few mid-ocean ridge basalt type.

阿尔金露头区的超基性岩全为方辉橄榄岩，残余的新鲜矿物颗粒发育有熔融残余结构和高温高压下塑性变形结构，全岩分析显示样品TiO〓的含量低，为0.01～0.04％，具有低的Al和Ca，MgO含量高，Mg〓为89.35～95.57；稀土配分型式有两种，即烟斗型和LREE亏损型，前者占绝大多数，Yb球粒陨石标准化后的值全都小于1；尖晶石低Ti高Cr，大部分尖晶石的Cr〓大于60，上述特征说明阿尔金超基性岩是蛇绿岩的地幔橄榄岩成员，来自亏损的地幔源区，阿尔金蛇绿岩大多属于俯冲带之上型蛇绿岩，有少量的大洋中脊型蛇绿岩。

In the design, we redefined and reorganized the pavilions, rockworks and louvres openings of classic Suzhou gardens to present a modern interpretation of the relationship between inside and outside, mass and void.

会所位于一个有公寓和别墅的住宅区的条状中央绿带里，各功能性空间被平等地安置在7个独立的亭子间里，并均匀地散布在中央绿带的北半部分，居民可以自由地在会所里穿行和停留，也保证了场地东西向视觉走廊的贯通。设计希望通过重新定义和组合苏州古典园林中亭子，假山和漏窗的现代形式，表达内与外，虚和实的辩证关系。

Selecting two ophiolite zones (namely Hongliugou-Lapeiquan ophiolite zone and Sulamutage ophiolite zone) respectively located within the southern and northern part of the Altyn fault and based on analysis of field geology characteristics and geochemistry, this paper recognized the rock types (mainly mafic and ultramafic rocks) within the melanges and subdivided each lithological unit based on tectonic environment.

本文以阿尔金断裂带南、北两条蛇绿混杂带(即红柳沟-拉配泉带和茫崖-苏拉木塔格带)为研究对象，根据野外地质特征和地球化学分析，鉴定混杂堆积的岩石种类，以构造环境划分各岩石单元，最后用大地构造相研究方法恢复阿尔金地区古构造格局，以碰撞造山带理论讨论其古构造演化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。