带白色的

Above Next to the toilet, a marble-top vanity perched on traditional cabriole legs is painted an appealingly soft shade of white.

接下来说到的是卫生间盥洗的地方，再传统的有一脚翘起的家具柜上面是一个大理石制成的梳妆台，并且带有一个吸引人的色彩艳丽的描绘图，带着一种令人刚到柔软的白色阴影。

Water to deal with physical sedimentation and biological degradation,artificial waves,the natural cycle of things,with the rain water collection systems on land and water animals and plants chain,while the scientific transformation of the beach,clear water to create Sands coastline of the urban landscape.

"都会沙滩"是海岸线开发建设的重中之重，是长三角学最具有海派气焰派头的都会海岸景不雅围水面积达1.5平方千米海水处理采用物理沉淀、生物降解、人工造浪、自然循环外，辅以陆上的雨水收集系统和水中的动、植物链，同时科学改造沙滩，打造金沙碧水的都会景不雅岸线人工铺设的金色细沙与清澈的海水相映成趣，紧挨着着沙滩的是已经建成的景不雅长廊长廊的上面是白色波浪形状的顶棚，当黑夜两侧的灯全亮起来的时辰，整个长廊就如一条长长的翻滚着的珍珠带，波浪起伏煞是好看

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由"西部小教堂"雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

The key feature for separation of Pallas's is that Pallas's is usually paler/less reddish above and the streaks on the mantle (which may be quite obvious on Middendorff's) are clearly black -centred (reddish/brownish on Middendorff's) and of Styan's is that Styan's is longer-billed and –tailed, plainer and lacks the white leading edge to the outer primary (which is shown by the other two).

分辨小蝗莺的重要特徵是，小蝗莺背面通常较淡/较少红色，以及背羽条纹明显地以黑色为中心的(北蝗莺的是带红色/棕色的)，而史氏蝗莺的特徵是较长的嘴喙及尾部，外侧的初级飞羽较素色且没有白色前缘。

Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital. Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs. Her golden wings symbolize the infinite sky and spread good-luck as a blessing wherever she flies. Swallow is also pronounced "yan" in Chinese, and Yanjing is what Beijing was called as an ancient capital city. Among Fuwa, Nini is as innocent and joyful as a swallow.

京京会带给孩子们笑容，这就是为什么无论他走到哪里，都会带来快乐的祝福，你可以在他优美的舞蹈姿势中和他黑白色皮衣可爱的舞动中看到他的欢乐，作为国宝和保护动物，大熊猫被世界各地的人们所喜爱，京京头饰的莲花图案出自于宋朝(公元960-1234)的精美绘画，象征着青葱的森林和人与自然的和谐关系，选择京京是为了表现我们保护大自然能力以及为世代人保持美丽的自然的愿望。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

不论白天还是夜晚，在街上，人们总能看到真实的结婚宴会，那些人等候在强光下的人行横道上，不安地站在边境上的停车场里，从西部小教堂雇来的摄影师确认着场景，拍摄着照片：新娘穿着婚纱和白缎子的半高跟鞋，新郎通常穿着白色晚礼服，甚至还会有一两个随从，姐妹或好朋友穿着艳粉色的双面横绫缎，带着风情万种的面纱，手里拿着康乃馨花束。

When they see the famous Bryant and Tracy McGrady of the gorgeous, comparison with the black face of the shoulder pad, a white bandage wrapped around his knees Tracy is the kind of not worth mentioning.

他们看到了当年和麦迪齐名的科比的华丽，相比较而言面前这个带着黑色护肩，膝盖缠着白色绷带的特雷西是那样的不值一提。

The excitement I experienced on the water was a happy change from the disappointment of watching my perfect sandcastles overtaken by the rolling white warriors riding in on the waves to cascade the sandy walls.

这次刺激的经历让我彻底改变了之前精心垒好的沙堡被那些行走在浪尖上的白色勇士们毁掉时带给我的失望心情。

Sudhir Trehan, who runs Crompton Greaves, Avantha's electrical equipment-maker, jokes that when he joined as a trainee in 1972, the management would not drink tea unless it were served with white gloves from a silver pot.

Sudhir Trehan经营着Crompton Greaves公司，阿凡塔集团旗下的电子设备制造商，他开玩笑的说，当他1972年以实习生的身份进入公司时，管理人员只喝那些带着白色手套从银制茶壶中倒出来的茶水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。