带电粒子

In order to understand the dynamics of baryon number transport, in particular to study the possible gluon junction interaction process, we should measure exclusively leading charged and neutral particles in the proton hemisphere at RHIC.

为了了解重子数输运机制，特别是研究可能存在的胶子弦结作用过程，我们应该在RHIC上对带电的和中性的领头粒子进行遍举观测。

Relatively lightweight aluminium or plastic shielding can block charged particles from the sun. But it would take impractically thick and heavy shields to stop the higher-energy galactic cosmic rays.

轻重量铝或塑料隔离罩能够阻挡来自太阳的带电放射性粒子，但是厚重的隔离板阻挡高能量宇宙放射线是不切合实际的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。