带环的

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him,"Don't never order soup. Them boxes a soup are real bad to pack."

运羊的车和马车在路口卸了下来，一个两腿往外弯的巴斯克人教Ennis怎么往骡子身上装货，往每个牲口环上挂两个包裹——环上扎了两个钻石用半个结固定好——巴斯克人跟他说"千万不要叫汤，这些汤盒子真的很不好带"。

The Fresnel lens, also known as the dioptric lens, consists of a central glass disk and concentric glass rings or a central glass band surrounded by parallel glass rings.

一个在中心的玻璃圆片和与之同圆心的层层玻璃圆环，或者中间是一个玻璃带，两边是与之平行的玻璃带状环。

A low in-band phase noise FM frequency synthesizer has been depicted in this paper. It bases on the fraction N PLL frequency synthesizer, and the THD of the system has been improved greatly by this closed loop modulation mode.

研制一种低带内相位噪声的立体声FM频率合成器，该合成器基于小数分频锁相环技术，利用闭环方式对载波信号进行调制，显著提高系统的THD。

The metal winding filling piece, in the belt the outer ring winding filling piece, the flexible graphite seal ring, the octagonal pad, the ellipse planchet, the tooth profile pad, nearby the lens pad, the excel in package the filling piece, the asbestos rubber plate, can produce φ15-φ4000 the specification product

我们厂的主导产品有：金属缠绕垫片、带内外环缠绕垫片、柔性石墨填料环、八角垫、椭圆垫、齿形垫、透镜垫、高强包边垫片、石棉橡胶板、高强石墨复合板、蝶阀多层次密封材料、特制密封件产品，能够生产φ15-φ4000规格的产品。

Aggregation causes moderate downshifts(2～6 cm-1) for high-frequency modes involving the in-plane CC/CN stretches of the porphyrin core and a dramatic upshift (12 cm-1) for the out-of-plane saddling mode of the porphyrin ring.

聚集体的形成导致H8TPyP6+的卟啉环CC/CN面内伸缩振动向低波数方向位移2～6 cm-1，而卟啉环鞍形面外振动带向高波数方向位移12cm-1。

ABSTRACT: Random amplified polymorphic DNA was used in analysing the relationship among twenty-six speices of Amanita from Mangshan, Hunan. Of 40 primers, 6 ones generated reproducible RAPD profiles, and each one produced 1-10 bands. Two primers (OPG15 and OPH04) could differentiate 26 species of Amanita by its RAPD profiles. The similarity coefficients obtained from profiles generated by six primers among Amanita were about 20-60%. A dendrogram was constructed using average linkage clustering for clustering analysis. It indicated that there were two groups in 26 species and some species with ring and membranous volva clustered a group which coincided with morphological classification.

本文对采自湖南莽山的26种鹅膏菌属真菌进行了随机扩增多态性DNA分析，40个随机引物中筛选出扩增效果较好的6个引物，每个引物能产生1～10条DNA条带，获得的RAPD谱带清晰并呈现多态性OPG15、OPH04两个引物扩增的RAPD谱带能将26种鹅膏菌完全区分开来，通过6个引物的RAPD分析获得的平均相似性系数表明种与种之间的相关系数在20―60%之间，平均链锁聚类分析可将26种鹅膏菌分为二大类，且一些具菌环和苞状菌托的种类聚在一起，与形态分类基本相吻合。

The use of partitions condenser and water ring vacuum pump with heat pump, condenser pipe snake, water ring vacuum pump condenser preheater material doubles as a full use of steam at the end of the second heat efficiency and reduce the consumption of cooling water.

采用间壁式冷凝器和水环真空泵带热泵、蛇管冷凝器、水环真空泵冷凝器兼作物料预热器充分利用末效二次蒸汽的热量，并减少冷却水量的耗量。

Kirschner wire plus tension band fixation ate inferior to transverse fixation, but in comminuted fracture it can induce wore complications: despite of wide application, nickel titanium patella fixator is unsuitable for comminuted fractures due to its hypersensibility and carcinogenicity; silk or steel wire loop fixation fits various comminuted fractures, hut metal cerclage is predisposed to induce infection and breakage because of insufficient fixation force.

克氏针＋张力带固定粉碎性骨折不如横行骨折固定确切，且并发症较多；镍钛－聚髌器适用范围较广，但是其材料的过敏性与致癌性限制了其应用，并且它也无法适用于各种粉碎性骨折；丝线或钢丝环扎可适合各种类型的粉碎性骨折，但是其固定力量不足，金属环扎尚容易产生感染、断裂等并发症。

The Zhashui granite body, with typical rapakivi texture, is intruded into the nearby Shangdan suture zone of the Qinling orogen.

柞水岩体侵位于秦岭造山带商丹缝合带附近，具有比较典型的环斑花岗结构，本文获得了213.6±1.8 Ma的单颗粒锆石 U-Pb 年龄，MSWD 为 1.5，这个年龄与前人在东秦岭沙河湾环斑花岗岩测定的锆石 U-Pb年龄非常一致。

Jinhuan has won the honor as "Shanghai Civilization Company" twice (2001～2002 and 2003～2004),and it got the prize as "Shanghai Credit Medical Device Company" in 2005. The Surgical Suture with Needle Attachment has gotten the certificate as "Shanghai High Technical Products-Class A". In July, 2005, the company was certified by "CCXSH"(a famous credit evaluation corporation) according to the requirements of "Credit Evaluation Method for Shanghai Small and Medium-sized Enterprises". We are one of the 100 companies, whose credit rating is Class SE-A. And in August,2006, Jinhuan got the certificate for "Top Contract Credit Company In Shanghai", the contract credit rating is Class AAA. In Auguest, 2006, we were certificated as "Taxation Credit Company" by State Administration Of Taxation and Local Administration Of Taxation, the credit is Class A.

金环公司连续两届获得了&上海市文明单位&（2001～2002、2003～2004），以及2005年度&上海医疗器械诚信企业&的荣誉称号；带线缝合针&获上海市高新技术成果转化项目A级认定证书；2005年7月根据《上海市中小企业资信评估方法》由上海中诚信证券评估投资有限公司资信评级专家委员会评定为&资信等级SE-A级&，上海市仅有100家企业获此殊荣；2006年8月获得&上海市合同信用等级AAA级&；2006年8月获得国家和地方税务局共同颁发的&A类纳税信用证书&（2003年至2005年度）。2007年，金环公司获得了上海市第11届&著名商标荣誉称号。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失