带板

He recommends taking only 2 50m ropes. He said all the traversing pitches are short enough that you can tie the haul bag in short and lower out on the end of the haul line. The advantage of 2 ropes is less chance of them getting all tangled together, stuck under flakes, etc.

然而 Bill Wright 爬完 The Nose 后推荐一些有趣的策略，只要带二条五十米的绳子，他说所有横渡的部份都很短，你可以使用同一条绳子固定拖包，然后用此绳之另一端下降，二条绳的好处是比较不会彼此缠结，卡入岩板的机率也比较低。

A family of three squeezes onto a motorbike for their daily commute, the mother riding without a helmet and sidesaddle in the traditional Indian way — except that she has a Hermès Birkin bag (usually more than $10,000, if you can find one) prominently displayed on her wrist.

母亲没有带头盔，也没有坐在女式坐板上，这在印度十分传统－当然有一项例外，就是她的提包，是Hermès Birkin ，在印度式的装扮和行为中，这个包显得十分的夺目。

The flatness quality problems such as sidewise bending and warping usually appear in hot rolled sheet product. Residual stress distribution of hot rolled steel sheet before and after straightening was obtained by modified hole–drilling technique, in order to improving the quality of hot rolled steel sheet product.

本文针对热轧钢板产品常出现的旁弯、翘曲等板形质量问题，通过盲孔法测量钢办矫直前以及粗矫、精矫后的残余应力分布来分析矫直工艺对带钢残余应力分布的影响，以便改善热轧钢板产品的质量。

For the first time the endplate bolted connection's finite element model with the original crack is set up by the singular element, the fracture problem study is introduced to the finite element analyzing. The J integral value and stress intensity factor of the crack tip are calculated by the ANSYS Parametric Design Language program, and the developing of original crack is judged from the K Rule and J Integral Rule.

第一次通过构造奇异单元来建立带初始裂纹的节点有限元模型，将断裂问题的研究引入到端板螺栓节点的有限元分析中，并通过ANSYS软件中Parametric Design Language编程来计算裂纹尖端的J积分值、应力强度因子，根据断裂力学中的K准则、J积分准则判断初始裂纹是否会重新启裂。

And the mechanicalnature of slat is studied by analyzing the feature of integral edge joint.

通过分析整体式拼缝的特点，研究了板带的受力性能。

A raised horizontal surface or continuous band on an exterior wall; a stringcourse.

飞檐一堵外墙上凸起的水平表面或连续的条板；束带层

B: But I want to bring my surfboard and my bike with me.

可是我想带冲浪板跟脚踏车一起去啊。

The influence of tailboard on the exit flow fields of compressor cascades with normal straight, positive and negative curved blades were investigated at zero incidence.

进行了带尾板的常规直叶片、正弯曲叶片、反弯曲叶片组成的三种矩型压气机叶栅在低速风洞上的实验研究，测量了叶栅出口流场，分析了零冲角下尾板对叶栅出口能量损失分布情况和二次流速度矢量的影响。

The experiment was investigated on the exit flow fields of compressor cascades with normal straight, positive leaned, positive curved, negative curved, and S type curved blades with tailboard at zero incidence.

进行了带尾板的由常规直叶片、正倾斜叶片、正弯曲叶片、反弯曲叶片、S形叶片组成的 5种矩型压气机叶栅在低速风洞上的实验研究，测量了叶栅出口流场，分析了零冲角下不同叶片弯曲形式对叶栅出口总压损失分布情况和主流速度的影响。

The rest of the desk area includes my grandfather's Kodak Duaflex II twin-lens camera and my father's old Japanese Petri rangefinder camera, an Eames DSW chair from Vitra, as well as a letterpress drawer and some old wooden 7Up crates that I found at the Pasadena Rose Bowl flea market in the early 90s.

桌子旁边放着我祖父的Kodak Duaflex II twin-lens 相机，还有我爸爸的一台旧日本相机 Petri 。其它的还有埃姆斯DSW 椅子，一台带抽屉的拷贝机和在 Pasadena Rose Bowl 的跳蚤市场上发现的九十年代的木制板条箱。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。