带来

If this is not possible then I ask the media and the promoters to stop forcing the competitive spirit into alpinism, and to start respecting the alpinists, their human differences and the creative ideas that make alpinism a complicated and rewarding experience.

如果这只是南柯一梦，那么我请媒体和推动者停止强迫在攀登中加入竞争的因素，并开始学会尊重每一位攀登者和他们的不同之处，以及他们创造性的思维，那会为高海拔攀登带来综合性的有益的体验。

In addition, she holds the great strategic points of northern Europe,--- Alsace-Lorraine, the door to France; the Kiel Canal, giving her access to the Baltic without exposing herself to the necessity of utilizing the Sund; her allies hold the Swiss passes and the vital points affording passage into Russia and the Balkans.

德国人非常清楚地认识到了他们处于中心位置这一不可改变的事实，从军事的观点看，这一位置对于一个被迫进行防守或不作进攻准备的国家十分不利，但是他们也同样看到了中心位置带来的不可否认的优点，它给一个打算采取攻势的国家提供了极大的便利。

The computing services weave themselves into the fabric of everyday life until they are indistinguishable from it. Devices in Pervasive Computing Environments have some features such as large-scale, mobility, alterability.

普适计算环境中的设备具有大规模性、移动性、可变性等特点，给手工配置、发现、使用服务带来了极大的挑战，而普适计算的透明性要求系统能够动态地自动配置、管理、协作，而不是打扰用户。

An alterative chain, the second chain, bypasses the wholesaler, resulting in a lower purchase price for the consumer.

一个改变的链条，第二链，绕过批发商，在为消费者带来更低的价格购买。

Although they met many successes in clinic, the new defect must be occurred in the donor site inevitable, so, the scientists have been exploring the alterative solutions to instead of them.

临床效果虽然理想，但是由于此种治疗不可避免的将带来供区新的缺损，故科学家们一直在不懈努力以寻求新的治疗手段。

To date, many mycologists study the taxonomic criteria at Alternaria species level by many means, but there are some confusion and divergent views.

许多研究者从很多方面研究了链格孢的种级分类标准，但是目前在多种分类方法所得到的结论，及这些方法在链格孢种级分类中的作用等方面存在一些争议和混乱，这些现象给链格孢的发展和交流，及应用研究带来了很大影响。

The technique of boundary-fitted coordinate system is used to overcome the difficulties resulting from the complicated shapes of natural river boundaries;the method of alternating direction implicit finite difference scheme is used to solve the partial differential equations in the transformed plane;and the technique of moving boundary is used to deal with the river bed exposed to water surface.

用适体坐标技术克服天然河道复杂的几何边界给有限差分法所带来的困难；用交替方向隐式有限差分格式求解变换平面上的偏微分方程；用动边界技术处理河床的淹露。

And as a Harvard Business school grad living in Palo Alto, he brings a fresh perspective to my own.

作为一名住在 Palo Alto 的哈佛大学商学院的毕业生，他给我带来了全新的思考方式。

Eco-man demonstrates an entirely new humanity in the environmental times. It im-plies that"self-identity"of man has transformed into"big ego" that includes both man and nature; it alsomeans that altruist sprits have extended not only to man's descendants,but also to other species of life in thenatural world. The changes of humanity demonstrated by eco-man in the environmental times are bound to re-sult in evolution of the values of law,such as security,equality and liberty.

生态人代表了人性在环境时代的一次全新展现，它意味着"自我"认同继续深化成为人与自然一体的"大我"，意味着利他精神不仅向后代人扩展，而且还超出了人类范畴而惠及到自然界内的其他生命物种——而生态人所代表的人性在环境时代的种种变化，必然最终带来了法的安全、平等和自由价值的变迁。

With the development of aluminum oxide industry in the country, a series of environmental problems caused by red mud, a harmful byproduct of highly alkalinity, cannot be neglected.

随着氧化铝工业在我国的发展，氧化铝生产的副产物赤泥作为一种高产出并具有强碱性的有害废渣带来的一系列环境问题已不容忽视。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。