带条

There are inspirational stories of extreme survival and tremendous bravery. Of the hiker who—though armed with only a knife—survived a 30-minute nightmare with a cougar…of the backcountry snowboarder buried alive by an avalanche, saved with only minutes to spare…of the outdoorsman pinned by an 800-pound boulder who freed himself by amputating his own arm.

有些发人深省的故事是关于大难不死和勇气：一位只带一把刀子傍身的徒步旅行者与美洲豹搏斗30分钟得以幸存；一位滑雪者在边远地区被雪崩活埋，在距离死亡几分钟时被救活；一位户外活动者被800磅的大石压得动弹不得，割下一条手臂保全生命。

My brother was giving me a lift to school, when another scooter came barreling out of a side lane without stopping first.

我哥哥骑车带着我到学校，这时一辆自行车从旁边的一条道飞快地向我们冲过来没来得及刹车。

If you've got a companion, take a ropewith you and a couple of pitons for your belays, but nothing else.

如果你有同伴，多带一条绳和一些岩钉架确保系统，其他东西就不用了。

If bumps into rains, has not forgotten on approximately group of people, Lian Cheng a line "besieges and pursues hand in hand blocks off" these not to lead umbrella's schoolmate, until drenches schoolmate the drenched chicken only then to be willing to give up, treats forehead schoolmate to sing the big end of song frequently.

要是碰上下雨，还不忘约上一帮人，手拉手连成一条线&围追堵截&那些没带雨伞的同学，到把同学淋成落汤鸡才肯罢休，经常对着脑门直大的同学唱大头歌。

"Well, if it's going to be hot, pack a few pale blue cotton shirts, a navy or cream suit and some chinos," says Langmead.

这个，如果天气将会很热，带上几件浅蓝色的棉衬衫、一套天蓝或乳白色西装、以及几条斜纹棉布裤子。

Xinjiang sits in the middle of Asia, encircled by some of Earth's highest mountains, as though a drawstring had cinched the top of the world like a coin purse.

新疆位于亚洲中部，四周环绕着地球最高的山脉，就像一个硬币钱包，一条束带拉紧顶部。

Although his worst accident was man-made, messing up a training jump, he had several hair-raising brushes with nature: tumbling down a glacier on the Eiger, crash-landing in a tree in India and, on his fourth balloon attempt, plunging five miles into the Coral Sea with the canopy on fire.

虽然他最差的一次事故是人为造成的---在一次试跳中搞砸了，但他有几次令人恐惧的&和自然擦肩而过的&历险：在艾尔格峰上翻进了一条冰河里，在印度，飞机撞在了一颗树上，还有，在第四次气球飞行时，带着燃烧的盖蓬，从5英里高的地方直接掉进了珊瑚海里。

The results showed that NaN3 had great effects on TCL growth. Some TCL after treatment got white or browning and died and grew slowly, and the number of regenerated plantlets was reduced, and the regenerated plantlets became abnormal with leaves crimpled and thicker. The RAPD reaction with 10 primers indicated that the molecule maps of RAPD had some polymorphisms which meant the sequence of DNA was changed.

结果表明，NaN3对类原球茎薄切片生长产生重要影响，部分薄切片白化或褐化死亡，再生类原球茎生长受到抑制，再生苗数量减少，部分再生苗畸变，叶片皱缩、变厚。10条RAPD引物的PCR检测发现，再生苗DNA序列发生了一定程度的变异，产生RAPD图谱带型多态性。

He took a dog,whistled sometimes,and dawdled everyday.

他整天带着一条狗，吹吹口哨，混混日子。

And disarms. Unfortunately, Saddam seems to be leading his nation down another path.

但令人遗憾的是，萨达姆似乎正在把他的国家带上另一条道路。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。