带条

They got to their barracks, which were Nissen huts heated by twine potbellied stoves and, were given mattress covered and shown the straw they could stuff into them, along with heavy wool blankets that itched, and went to bed.

他们领到了一条盖上身就让人发痒的毯子和一只床垫套，然后被带去看了供充填床垫套用的稻草。很快他们就睡下了。

Based on the experimental data obtained from the belt discharge of REE tracer and INAA technology in room and field,the probability using this method to study vertical distribution of soil erosion in slope is analyzed.

通过室内模拟和野外小区试验，采用中子活化分析手段，进行了运用REE 示踪条带施放法研究坡面土壤侵蚀垂直分布的可行性分析。

Ignoring any sound economic principles, these leaders have carved a path of prodigality unmatched in American history.

除去那些听起来像是经济原理的语言，这些领导人带着美国走在一条用浪费资源堆积起的道路上，而这是美国历史上前所未有的。

Marked changes of apoptosis including condensation of chromatin and nuclear fragmentation were observed very clearly by Hoechst 33258 fluorescence staining and a characteristic "ladder" of DNA fragments was elicited by agarose gel electrophoresis; Western blot analysis revealed that caspase-3 was activated by the loss of caspase-3 proenzyme (32kDa) and the appearance of its 20kDa subunit, and that along with the apoptotic process caspase-3 activity was increased concurrently.

Hoechst 33258荧光染色观察到典型的核浓缩、核碎裂等细胞凋亡的形态学变化，琼脂糖凝胶电泳观察到细胞凋亡时的DNA"梯形"条带；Western blot检测结果表明32kDa的caspase-3酶原被激活，出现20kDa的亚单位活化片段，同时在细胞凋亡过程中，caspase-3活性显著增高。

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

Settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII doesnot proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.

带着这条有益的附加条款，我热情推荐巴黎的唐人街。

Next open business, also do not have red balloon without red silk fabric, even what when the brand hangs is punch-drunk on January 1, 2000 early morning, plum Yan Hong meets a money the room of hotel of Beijing University resource that 5 technician call oneself and partner Xu Yong chummage, say, we this began, the office two discipline, it is to forbid to smoke, 2 it is to forbid to take pet.

然后的开张，也没有红绸子没有红气球，甚至牌子什么时候挂的都模糊不清了2000年1月1日清晨，李彦宏把1个财会5个技术员叫到自己和合作伙伴徐勇合住的北大资源宾馆房间，说，我们这就开始了，办公室两条纪律，一是不准吸烟，二是不准带宠物。

The Mark I read its instructions from a 24 channel punched paper tape and executed the current instruction and then read in the next one.

Mark I 从它的24通道的带孔纸带中读取指令，运行当前的指令然后再读取下一条。

The Mark I read its instructions f ROM a 24 channel punched paper tape and executed the current instruction and then read in the next one.

Mark I从它的24通道的带孔纸带中读取指令，运行当前的指令然后再读取下一条。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。