带条

I'll wrap a bandage around your left middle finger to stop the bleeding.

我在你的左手中指上包条带止血。

The results revealed that nine of the fourteen Y-specific markers cannot be used for investigating the swamp buffalo Y chromosome genetic diversity because of the reasons specified below: three microsatellites markers (INRA008, UMN0103 and UMN0504) were single allele and monomorphism, three (UMN1113, UMN0304 and BC1.2) indicated three alleles respectively but mornomorphism, and the other three (UMN0920, UMN0307 and UMN3008) showed irregular ladder-like bands. Only the remaining five microsatellites (INRA124, INRA189, BM861, PBR1F1 and UMN2001) indicated polymorphisms, and thus can be applied to study the swamp buffalo Y chromosome genetic diversity.

结果表明，3个标记（INRA008，UMN0103和UMN0504）只有1个等位基因，表现为单态；3个标记（UMN1113，UMN0304和BC1.2）均为3个等位基因，但呈单态；3个标记（UMN0920，UMN0307和UMN3008）呈现无规律的梯状条带，所以这9个标记都不适用于水牛的Y染色体遗传多样性研究；只有5个标记（INRA124，INRA189，BM861，PBR1F1和UMN2001）具有多态性，表明适用于水牛的Y染色体遗传多样性研究。

The Spanish Style buildings are of white painted concrete with red clay tile roofs in the Spanish tradition. The roof eaves are short with a continuous molding below. Scale is achieved through the use of stepping terraces, balconies and wood trellises. Balconies are provided with lightly decorative wrought iron balustrades and the windows are designed with traditional mullioned glazing.

西班牙式建筑风格：白色外墙，红色粘土瓦屋顶，较短的屋檐，屋檐下配有富于节奏的、连续的装饰条，大露台，木制棚架，传统的竖框玻璃窗以及由带简洁装饰图案的铁制栏杆围合的阳台。

But sometimes you have to shake things up a bit. Dashing across a busy street or ingesting a kilo of Belgian chocolates (necessitating a prohibitively expensive trip to an emergency pet clinic) adds piquancy to the mundanity of day-to-day existence.

冲过一条车水马龙的大街，或是吃掉一公斤比利时巧克力（弄得我不得不带它去看一次贵得倾家荡产的兽医急诊），会给日复一日的平淡俗世生活增添一些刺激。

If you're unlucky , his freakish trajectory puts him directly on course to impact horribly in the centre of your world in a shocking mushroom cloud of dust and yellow cards.

但假如你是个倒霉蛋，他那畸形的轨道就会把他直接送上一条可以带给你的世界可怕的巨大蘑菇云尘土和黄牌的道路。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,----where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

夕阳照射在已久的草地上，看不见任何房子，只有带着荣誉和光彩围绕着这个城市，恐怕以前从没有阳光彩照射，有一只孤独的沼泽赝摆动翅划行而过或者仅一只麝鼠从它的屋舱看往外面，在沼泽的中间有一条小溪。

A RAID device stripes a data block across N disk drives.

RAID设备(40)在N个磁盘驱动器(60－63)上给数据"条带化"。

There is a reflective stripe on the neckband, providing extra visibility and safety, especially if you prefer to run after sunset.

在颈带上有一条反光带，能够提供特别的可见度和安全性，特别是如果您希望在日落时跑步。

Western blotting shows that CTGF protein was over-expressed in neurofibroma tissue.

Western blotting结果显示神经纤维瘤组织有明显的CTGF蛋白表达条带。

Searching in that area, he found a peculiar statue of some weird goddess, presumably some four-armed Daedra, that was surrounded by frightening worshipers who, when he asked them where he was, told him that he should return at night with some Nightshade if he was searching for the Webspinner's blessing.

搜寻了那个区域后，他发现了一个怪异神灵的奇怪雕像，好像是某种四条手臂的迪德拉，周围还有很多吓人的朝拜者，当他向他们询问这是哪里时，却告诉他如果他想要获得织网者的祝福，就应该在晚上带一些龙葵过来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。