带条

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

A yellowish, amorphous, elastic material obtained from the milky sap or latex of various tropical plants, especially the rubber tree, and vulcanized, pigmented, finished, and modified into products such as electric insulation, elastic bands and belts, tires, and containers.Also called caoutchouc , India rubber

橡胶：一种浅黄色的弹性非晶体物质，从各种热带植物尤其是橡胶树的乳液或胶乳中提取，然后加以硫化、着色、磨光、加工成如电绝缘材料、弹性带和弹性条、轮胎和容器等产品也作 caoutchouc ， India rubber

Take this carrying-pole with you.

把这条扁担带着，可能会有用的。

You are allowed to bring in one bottle of wine and one carton of cigarettes.

你可以带一瓶酒和一条烟。

I have one carton of cigarettes and a bottle of whiskey.

约翰： 有。我带了一条香烟和一瓶威士忌。

The western area seems to be a more colorful garden. The Roller Coaster seems to encircle the blue sky then dive toward the ground like a great white dragon. Here, too, the Giant Cable Car enables you to enjoy the beautiful landscape of the modern city; its Flying Chairs seems to rise and fall as on the billowing sea. There are other attractions favored by children: Children's City, Cartoon Town, Bumper Cars, Magic Castle, Merry-Go-Round, etc.

越过蓝桥，游乐园的西区如一个更加缤纷多彩的游艺大花园迎接着游兴盎然的人们：原子滑车宛如一条白色长龙带你在蓝天下盘旋、俯冲；大观缆车为你悠然打开一幅现代城市风景画；波浪飞椅恰似起伏在波涛汹涌的大海中，此外还有深受孩子们喜爱的儿童城、卡通动物城、碰碰车、神奇古堡、旋转木马等稚趣十足。

Working on the chain gang.

我听到有人在说唔哈！-呼哈！这是他们带着铁鲢条劳动时发出的声音。

Water to deal with physical sedimentation and biological degradation,artificial waves,the natural cycle of things,with the rain water collection systems on land and water animals and plants chain,while the scientific transformation of the beach,clear water to create Sands coastline of the urban landscape.

"都会沙滩"是海岸线开发建设的重中之重，是长三角学最具有海派气焰派头的都会海岸景不雅围水面积达1.5平方千米海水处理采用物理沉淀、生物降解、人工造浪、自然循环外，辅以陆上的雨水收集系统和水中的动、植物链，同时科学改造沙滩，打造金沙碧水的都会景不雅岸线人工铺设的金色细沙与清澈的海水相映成趣，紧挨着着沙滩的是已经建成的景不雅长廊长廊的上面是白色波浪形状的顶棚，当黑夜两侧的灯全亮起来的时辰，整个长廊就如一条长长的翻滚着的珍珠带，波浪起伏煞是好看

Most of them are highly silicified and sometimes mineralized with pyrite and chalcopyrite.

大部分的扭折条带遭受强烈的硅化作用，有时还具有矿化现象，并含黄铁矿和黄铜矿。

However,because of the complexity and changefulness of the war field,the two platforms especially the receiving platform has to maneuver.

目前，对于双机载条带式SAR的研究主要集中于等速平行飞行模式，然而由于未来战场环境的复杂性和多变性使得收发平台尤其是接收平台不得不机动飞行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。