带条

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

The buccal frenum is also a fold of mucous membrane, but varies in shape from a single fold to a broad fan. The levator anguli oris muscle passes beneath it and its action affects its position, as does theorbicularis oris and the buccinator. The former pulls the frenum forwards, the latter backwards.

颊系带同样是一个粘膜皱襞，但形态，从一个细窄条带状到宽平如盘状而变化多样；提口角肌从其下通过，并在收缩时影响颊系带的位置；同样，口轮匝肌和咬肌，前者使颊系带向前，后者使其向后运动。

In this article, we studied some components in giant panda seminal plasma and their relationship with semen characteristics.The protein bands were separated by SDS-PAGE, platelet-activating factor acetylhydrolase activity and glutamic-aspartic aminotransferase activity were detected by ELASE and chymic colorimetry respectively. The results are as followed:Twelve protein bands in giant panda seminal plasma were identified by SDS-PAGE, the molecular weights were 74.9、59.6、 56.2、 54.7、 47.3、 38.2、 30.8、 23.8、 18.4、 16.8、14.0 and 13.4kDa respectively, six of them (74.9, 59.6, 56.2, 47.3, 30.8 and 13.4kDa) werepresent in all samples. However, there was no relationship was found between the abnormalprotein bands appeared in several samples and semen characteristics in our experiment.

本研究采用SDS-PAGE对大熊猫精浆蛋白电泳谱带特性进行分析，使用酶联免疫方法检测精浆血小板激活因子乙酰水解酶活性、化学比色法检测精浆谷草转氨酶活性，并初步探讨了这些物质与大熊猫精液质量的关系，结果显示：(1)大熊猫精浆SDS-PAGE电泳共分离得到12条蛋白谱带，其分子量分别为74.9kDa、59.6kDa、56.2kDa、54.7kDa、47.3kDa、38.2kDa、30.8kDa、23.8kDa、18.4kDa、16.8kDa、14.0kDa和13.4kDa，其中74.9kDa、59.6kDa、56.2kDa、47.3kDa、30.8kDa、13.4kDa谱带为所有个体大熊猫精浆样品所共有。

The envelope structure of doffer s on the steering cylinder changes and the number increases, making it can work normally in the water and other adverse circumstances.

运输系统中巷道出现断层时，可以使用本压带装置，彻底避免飘带原因造成的带式输机搭接，实现一条带式输送机的连续运输。

I always carry at least two towels, one to dry the sweat off and the other to dowse with the ice water to cool down my head and neck.

我经常至少带两条毛巾，一条用来擦汗，另一条泡在冰水里，给头和脖子降温。

We suggest that you carry at least tworowels one to dry the sweat off and the otherto dowse with the ice water to cool down yourhead and neck.

建议至少带上两条毛巾，一条用来擦汗，另一条泡在冰水里，用做头部和颈部降温。

Hai Dier of the photoelectric current LED products are: LED soft lights, soft lights of the Great Wall, 0603,3528 patch of soft light, soft light patch 5050 article, LED modules, 5050LED full-color light with remote control Operation, LED stars.

目前海迪尔光电的LED 系列产品主要有：LED 软灯条、长城软灯条，0603，3528贴片软灯条，5050贴片软灯条，LED模组、5050LED 灯带全彩摇控操作、LED星。

Other parts, such as the harne, a breast strap, a pole strap, a belly band, a back band and a line may be completely new.

其他部分，如harne ，乳腺癌的肩带，一极肩带，腹部带，回带和一条线可能是完全新的。

This suggested there might have cis-acting element in 3'-UTR. In order to search the possible trans-acting factor, we found RNA-protein band in H〓 cells and no band in 95D cells using 3'-UTR probe by RNA EMSA assay. At the same time, this band could be competed with the unlabled probe. There was also no band obsearved using 5'-UTR probe in both cells.

为了寻找可能与3'-UTR结合的蛋白质反式作用因子，用RNA凝胶阻滞(electrophoresis mobility shift assay，EMSA)的方法，我们在H〓细胞的胞浆蛋白质提取物与3'-UTR探针的结合反应中，发现了一条RNA-蛋白质的结合带，而在95D细胞没有结合带出现；而且这种结合带能被未标记探针竞争性抑制；5'-UTR的结合反应也没有观测到结合带的形成。

Lines of tunable output are obtained, the energy of 18 lines is more than 10 J. In the rapidly trigging experiment, the tunable outputs of two random lines among the whole CO2 laser spectrum and two adjacent lines in the same transition band are realized respectively in 60 ms and 20 ms.

实验共得到85条调谐输出谱线，单脉冲能量超过10 J的有18条谱线；在动态快速触发情况下，分别在60 ms和20 ms内实现了整个CO2激光光谱范围任意两条谱线和同一个跃迁带内相邻两条谱线的快速调谐输出。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。