带层

Eventually, the farm-house underwent a magical change. It turned into a great manor two stories high, 29 rooms, 12 baths, and a basement containing a bar, a play-room and a completely appointed barbershop.

最后，这个房子出现了什么的变化，它变成了一个大庄园，房子有两层，有 29 间房子，有 12 个淋浴室，有一个带酒吧的地窖，有一个娱乐室，还有一个理发室。

The gold orebodies were controlled by main slip fault zone - structural breccia rock zone.

主要工业矿体受层间滑动构造角砾岩带控制。

To the question of unclear base structure framework, the disputed geological horizon and the region deposition system, and under cognition of the distribution of flysch, hydrocarbon reservoir-forming mode of the central uplift belt and south ramp region in the sag, this thesis expatiates the Peleogene structure and the deposition evolution characteristics of the Hhuiming sag, based on the theory of structural geology, sedimentology, petroleum geology, synthetically using the data of geology, geophysics and test analysis, and analyses hydrocarbon reservoir formation mode and its control factor, connect with the petroleum geology achievement. It gives a scientific reference to enhance the exploration effective in the research area.

针对研究区基地构造格局认识不清，地质层位、区域沉积体系认识存在争议，洼陷浊积岩分布情况、中央隆起带及南部斜坡带成藏机理有待深化认识等问题，论文以构造地质学、沉积学、石油地质学等理论为指导，综合利用地质、地球物理和测试分析等资料，开展惠民凹陷古近纪构造与沉积演化特征研究，结合石油地质成果分析油气成藏模式及控制因素，为有效提高研究区勘探成效提供科学依据。

In the foreland basement-involved structures, although the considerable relief bewteen the hanging wall and footwall may exist, the cover strata probably keep continuous.

在有基底参与的冲断构造带中，尽管上盘与下盘有较大的构造高差，但盖层完全可能是连续的。

The analysis results show that the mother band and solidified layer are bonded through the transition layer formed by element diffusion.

经分析得知母带与凝固层的界面结合是靠元素相互扩散形成过渡区实现的。

In the method, the deformation of the pile is expressed as the Fourier Series which with the additional terms.

把竖直桩作为弹性杆，用带附加项的富氏级数作为挠曲试函数，提出了多层地基中横向承载桩的一种分析方法。

It is ideal to use during dental treatment such as primary tooth extraction, frenum procedure, and even simple operative procedure on those young age children who cannot cooperate.

因而最适合使用在年龄层较低、配合度较差的患童，以进行乳牙拔除、唇舌系带手术，甚至是简单的填补工作等。

The relation between Jews in Harbin and Japanese " Fugu Plan " is a typical epitome of political life of Harbin Jews in 20 Century. It gives us a lot of complicated and multi-level reflected thoughts.

哈尔滨犹太人与"河豚鱼计划"之间的关系是20世纪中国犹太人政治生活的一个缩影，它所带给我们的思考是复杂的、多层面的。

Enormously heavy fur-lined cloaks were worn to keep warm.

通风良好的宅邸依靠石头层中心的篝火来取暖，带毛衬里的厚重的斗篷也被用来保暖。

I am through being polite, goddamnit!

我不顾礼节了，****，现在把我带下去，E层

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。