带子

Sheaths of upper culm leaves closed for 1/20–1/5(–1/4) of length; lower glumes (1 or)3-veined; lemma commonly with a bronze-yellowish band below apex, lateral veins mostly faint; vegetative shoots all or mostly extravaginal; p

上面秆叶的鞘为长度的1/20-1/5(-1/4)关闭；更低的颖片(1或者)3脉；有低于顶的一根青铜淡黄带子的通常的外稃，侧脉主要微弱；多数的营养体的嫩枝全部或extravaginal(多数很少是intravaginal)； p 2

Sheaths of upper culm leaves closed for 1/4(–1/3) of length; lower glume 1-veined, often sickle-shaped; lemma with or without a bronze-yellowish band below apex, lateral veins faint to prominent; vegetative shoots extravaginal and/or intravaginal; plants

长度，上面秆叶的鞘为1/4的(-1/3)关闭；更低的颖片1脉，通常镰刀形；有或没有低于顶，对突出微弱的侧脉的一根青铜淡黄带子的外稃；营养体的嫩枝extravaginal和/或intravaginal；植株 65 P。

Madame Magloire wore a white quilted cap, a gold Jeannette cross on a velvet ribbon upon her neck, the only bit of feminine jewelry that there was in the house, a very white fichu puffing out from a gown of coarse black woollen stuff, with large, short sleeves, an apron of cotton cloth in red and green checks, knotted round the waist with a green ribbon, with a stomacher of the same attached by two pins at the upper corners, coarse shoes on her feet, and yellow stockings, like the women of Marseilles.

她身穿玄青粗呢袍，袖子宽而短，领口里露出一条雪白的围脖，一根绿带子拦腰束住一条红绿方块花纹的棉布围裙，外加一块同样布料的胸巾，用别针扣住上面的两只角，脚上穿双马赛妇女穿的那种大鞋和黄袜。

But the File Clerk told them that a pipe burst upstairs the night before and flooded the place. Files from over a hundred cases, pretty much lost all of them, including theirs.

而档案管理员告诉他们，前一天晚上楼上的水客爆了，水把一百多件案子的档案材料全冲毁了，其中就包括他们要的带子。

As I stood in his office , fingering the strap on my bag,Mr.

当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时，雷德先生取出一张名片，在上面写了一些什么，然后把它递给了我。

With fishnet detailing and open strappy back.

随著渔网详细和公开的带子回来。

I wore huge flannels and Doc Martens and cords.

我穿着硕大的法兰绒，貂皮外套，系着带子。

The nets and tapes are stored in the forecastle cabin. You may ask the Duty Officer for them.

网和带子藏在船首楼里，你可以向值班副要。

Look for signs of insect activity such as holes, webbing, casts and frass.

寻找昆虫活动的迹象，如洞孔，带子，和昆虫的粪便等。

Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.

可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷