带头

It's important/necessary that every league member take the lead and work well.

每个团员带头把工作做好是很重要/必要的。

While Japanese autumns are usually mild, the winter months could become uncomfortably cold for civil servants who refuse to pull on a pair of long johns or a woolly vest.

为此，日本首相小泉纯一郎和众多内阁成员带头在为期4个月的节能行动中脱去西服，身着T恤衫上班。

Mrs. Mallard led the way into the water and they swam behind her to the opposite bank.

麦乐夫人带头跳进水里，他们在她身后游到了对岸。

Technical improvement in equipments has been conduct and a research center called RAD has been established. All these are for the sake of knowing Margaux better.

当然Paul也不否认创新，在酿酒设备上进行技术革新的同时，还带头成立了RAD研究中心，为的也是能更了解这片土地。

The company and office staff seem to agree, a meatless diet is both healthy and good for the environment.

没错！吃素也能节能减碳，从企业带头推动，让更多人响应，吃素不仅身体健康，地球也健康。

State governments led the way in the history of the minimum wage in America.

在美国，州政府在最低工资的发展过程中起带头作用。

Methods Twenty cases caused by the missal movement of the upper molar aged 10.5～11.5 years were included in this study.

在临床治疗中可以夜间带头帽或颈带配合口外弓，或活动矫治器，也可以使用螺旋弹簧、Ⅱ类牵引、滑动杆或pendulum等［1～5］。

The A-Team riders decided to challenge the 20-kilometer mountain-crossing ride to Shouka. Moderne Tech President was unable to attempt the fierce cycling so he gave up this ride; due to the fact that he had had a heart operation before. The leading team arrived at the summit ahead of schedule.

除了安大董事长朱政恭因心脏曾手术，无法负荷激烈运动而放弃本段路程外，其余的A-Team成员们都抱著挑战自己的想法放手一博；没想到大家的体能出乎意料的好，带头的领先集团还比预计的时间更早骑抵寿卡。

Sergio Balbinot:"Generali China Insurance will soon emerge as one of the leading operators in the sector"Trieste, 17 April 2007, Assicurazioni Generali has been granted by China Insurance RegulatoryCommission, the local supervisory insurance authority, the definitive license to operate in the nonlife sector in China.

塞尔吉奥 Balbinot表示：Generali中国保险公司不久将浮现为这一行业的带头者之一。在意大利底里亚斯特，Assicurazioni Generali已经过中国本地保险监督机构保监会的授权。区的权威的许可而能在国内非人身保险领域开展业务。

However, taken the lead in implementing the national land for open tender in Hangzhou, and now also faced with some difficulties.

然而，带头执行国家的土地公开招标在杭州，现在也面临着一些困难。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。