带头

Last, but not least, Take the Lead stars Antonio Banderas as a former professional dancer who volunteers in the New York Public schools.

压轴介绍的是，安东尼奥·班德拉斯在《带头》里饰演一位前专业舞蹈家，他后来自愿到纽约的公立学校去。

This is the predicament of the breadwinners like Cris, the young lead in the film "Quickie", who also happens to be gay.

这是像克里斯养家糊口的困境，该电影的年轻人带头&晨间&，谁也恰好是同性恋。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

罗德 爱德尼斯在带头的私立学校的校长会议上表示：在这800多所中学中，低于30％的16岁学生包括英语和数学在内不能达到5分或更好的中等教育普通等级资格。

If you go after the followers, you will still have problems. You must go after the ringleaders. It is an exercise in dominance.

如果你只治住跟班的，你还是会有问题，你得要罩住带头的，这是个地盘主权的操练。

Once the ringleaders have been subdued, the followers will not cause any further trouble either.

一旦小圈圈带头的降服於你，那些跟班的就不敢再造次了。

The hardest part of a merger is the implementation, and just like any forced march, somebody has to lead.

并购最难的部分是执行，就像一场强行军，一定要有人带头。

Melchior Looser, Appenzell's justice and police minister who spearheaded the proposed legislation, didn't return TIME's request for an interview but told a local newspaper that the sudden public interest in the naked-hikers issue is absolutely ridiculous.

梅尔基奥尔Looser，罗德阿的司法和警察部长，带头草拟建议的立法，并没有回复《时代》杂志要求去接受的采访，但他告诉当地一家报纸说，裸行者事件的突发公共利益绝对地荒谬。

More valuable is in the SSE Composite Index fell close to several important juncture when all try for the China National Petroleum to take the lead, prop up the market to play a positive role.

更有价值的上证综合指数下跌了近几个重要关头都为中国石油天然气尝试起带头作用，支撑市场发挥积极作用。

The last I saw of him," one trooper reported,"he was headed for the Germans with a grenade in one hand and a tommy gun in the other.

一个伞兵回忆，&我最后见到他时，他正带头向德军发起冲击，一手手榴弹，一手汤姆枪。&

When I stand before you, O Judges of Israel, to lead the prosecution of Adolf Eichmann , I do not stand alone.

以色列的法官们，当我站在你们面前，带头对阿道夫-艾希曼提出起诉时，我不是一个人站在这里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。