带回

2Beware, my friend, of the signifier that would take you back to the authority of a signified!

朋友，当心啊，能指会将你带回所指的地盘！

Oh, baby, come to me, bring back simplicity, I'm here, you see?

哦，宝贝，到我这里来，带回来简约，我在这里，你看到了吗？

Then finally, two - a two-page, single-spaced paper that didn't merely summarize. It rendered all the fat out of a body of ideas, boiling it down to the very essence of its meaning.

今天我身上穿的这一套显然非常沉重，但它无疑给了我非常美好的回忆，把我带回了从前。

3 This was when he received the vessels of the house of the Lord that had been removed from the temple, to restore them to the land of Judah, on the tenth of Sivan. These silver vessels Zedekiah, son of Josiah, king of Judah, had had made

同时巴路克在＂息汪＂月十日，取回了被人从圣殿中夺去的器皿，准备带回犹大地去──这些银器皿原是犹大王约史雅的儿子漆德克雅铸造的

He skinned him and took the meat home to his family.

猎人剥了他的皮，然后把他的肉带回给家人吃。

Slide Rule went out into the kitchen and returned with a dozen cookies.

计算器跑到厨房，带回来一打甜饼。

They took her beautiful clothes away from her, dressed her in an old gray smock, and gave her wooden shoes.

父亲回来时，他为前两个女儿带回了她们想要的漂亮衣服和珍珠钻石。

S Marton's main source is the now declassified secret-police files compiled by the AVO, Hungary's version of the KGB. They chronicled minutely her parents' professional and social lives, which moved in ever-decreasing circles as the communist grip on Hungary tightened. Sometimes the result is welcome: an AVO snooper's stolid note brings back long-forgotten memories of a summer picnic.

arton小姐主要的资料是目前已经解密了的由AVO编辑的秘密警察文件，AVO是克格勃的匈牙利版本，这些文件以编年体详细记录了她父母的工作和社会生活，随着共产主义者对匈牙利统治的日渐收紧，他们的生活圈子也逐渐减少，有时候结果是受人欢迎的：一位AVO窥探者冷漠的记录把人带回忘怀依旧的夏日野餐的记忆。

Soka Pomotes Chinese Art to the world, and brings the interational art back to China.

索卡将中国艺术推向国际，更将世界艺术带回中国。

Five pounds changed hands and,soon after,I was taken to my new home.

5英镑过了手，很快我就被带回了新的家。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。