带上

I mean, I know that it's, uh,,summer there, so pack a bikini.

我是说，我知道那里现在是夏天，带上比基尼吧。

The history is that Binns was so old that one morning, upon waking up in front of the staff room fire, he simply went off to class, leaving his body behind.

宾斯的岁数太大了，以至于一个早上，当他从教员休息室的壁炉前起来准备去上课的时候，忘记了带上自己的身体。

To meet the needs for scientific, technological and socio-economic development in China, we proposed the four areas that the Chinese scientists should focus their study of global change and terrestrial ecosystems in future, including:(1) Metabolism and coupling mechanism of key life elements in terrestrial ecosystems in China;(2) Implications of terrestrial ecosystems in areas sensitive to global change and in important transects on global change;(3) Interactions between biogeochemical cycle of C, N, P, S in China and global change; and (4) Development of regional dynamic vegetation model which meets the actual needs of China.

中国学者在全球变化与陆地生态系统研究领域也开展了许多工作并取得了重要成绩。按照我国科学技术和社会经济发展的需求，本文提出了未来我国在该领域的研究重点，包括（1）中国陆地生态系统重要生命元素的代谢及其耦合机制研究；（2）全球变化敏感区域或重要样带上陆地生态系统对全球变化的影响研究；（3）我国的C、N、P、S生物地球化学循环与全球变化的关系研究；（4）发展中国特色的区域植被动态模型。

To meet the needs for scientific, technological and socio-economic development in China, we proposed four areas on which the Chinese scientists should focus their study of global change and terrestrial ecosystems in future, including:(1) Metabolism and coupling mechanism of key life elements in terrestrial ecosystems in China;(2) Implications of terrestrial ecosystems in areas sensitive to global change and in important transects on global change;(3) Interactions between biogeochemical cycle of C, N, P, S in China and global change; and (4) Development of regional dynamic vegetation model which meets the actual needs of China.

中国学者在全球变化与陆地生态系统研究领域也开展了许多工作并取得了重要成绩。按照我国科学技术和社会经济发展的需求，提出了未来我国在该领域的研究重点，包括①中国陆地生态系统重要生命元素的代谢及其耦合机制研究；②全球变化敏感区域或重要样带上陆地生态系统对全球变化的影响研究；③我国的C、N、P、S生物地球化学循环与全球变化的关系研究；④发展中国特色的区域植被动态模型。

In person he was cadaverous and black-a-vised, and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.

说到相貌，他有一副铁青的面孔，他的头发弯成长长的发卷，远看像一支支黑蜡烛，使他那英俊的五官带上一种恶狠狠的神情。他的眼睛是蓝的，蓝得像勿忘我花，透着一种深深的忧郁。

After developing the emulsion it was found to be blackened along a series of equidistant parallel bands.

乳胶显影后，发现它是在一组等间距的平行带上变黑。

If you live in region where it snows, do keep the snow shovels to be kept in cars, along with a torch( preferably with a blinker built in), a blanket, spare gloves, etc.

如果你住的地方经常下雪，务必在行驶时带上雪铲、手电、毛毯、备用手套等东西以应急。

Until shortly before her death on April 3rd, aged 69, she wore pigtails dyed to match her miniskirts and bobby socks, and sometimes liked to bring a pet dog or monkey to meetings.

她梳着两条小辫儿，染成配搭迷你裙和短袜的颜色，有时喜欢带上一只宠物狗或猴子出席会议，这一直持续到69岁的她（4月3日）去世前不久。

You think hes gonnatake you, bonehead?

你以为他会带上你吗？

BORS TO GROUP: I'll take them with me. I like the little bastards. They mean something to me. Especially number three! He's a good fighter.

鲍斯： 我得带上他们，我喜欢这些小坏蛋，他们对我很重要，尤其是我的老三，他是个好战士。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。