帝王

Uide: This is the world-famous Forbidden City where once emperors, empresses and their families lived.

： 这就是举世闻名的紫禁城，曾经是帝王、后妃和他们亲族居住的地方。

This is the globle-famous Forbidden city wITe once emperors,empresses and theirss families lived.

这根本那是举世闻名的紫禁城，曾经是帝王、后妃和她们亲族居住的地方。

Well, our first destination is, surely, the landmark of Beijing, the symbol of the 5000 years' civilization—the Forbidden City—where the emperors and empresses of the Ming and Qing Dynasties lived, and it's really grand.

我们的第一站就是北京的标志建筑，中华五千年历史文化的象征——紫禁城，它是明朝和清朝帝王们的居所。

"Crown jewels: Ornaments used at the coronation of a monarch and the formal ensigns of monarchy worn or carried on state occasions,"

御宝： 指献祭典礼上帝王使用的饰物以及国家大典中君王佩戴的正式地位的标志

The number of eunuchs in Imperial employ had fallen to 470 in 1912, when their employment ceased

在1912年侍奉帝王的人——太监，这个职业停止了。而其数量骤降至470人。

Readers meet the personnel--real or imagined--of ancient necromancy: ghosts, zombies, the earliest vampires, evocators, sorcerers, shamans, Persian magi, Chaldaeans, Egyptians, Roman emperors, and witches from Circe to Medea.

读者满足人才--草木皆兵--古清道：鬼僵，最早的吸血鬼，evocators，巫师，巫师、波斯马奇、chaldaeans，埃及人、罗马帝王、女巫从学界向楼兰。

Readers meet the personnel--real or imagined--of ancient necromancy: ghosts, zombies, the earliest vampires, evocators, sorcerers, shamans, Persian magi, Chaldaeans, Egyptians, Roman emperors, and witches from Circe to Medea.

读者满足人才--真实或想象--古清道：鬼，僵尸，最早的吸血鬼，evocators，巫师，巫师，波斯麦琪，chaldaeans，埃及人，罗马帝王，而女巫，从学界到楼兰。

Scenic spots are easily accessible, numerous flowers, lakes浩渺, Carbon Hill rugged mountains, endless grasslands of the original, Ma Qun matched group of cattle and sheep, Camel Bells bursts of ear heard, it is these unique beautiful natural scenery attracted to come to避署, Summer, hunting, tourism will be the history of imperial, scenic integrity of the existing Shaw remains in the dressing floor, silver and a large number of Liao, Jin, Yuan Wan three generations of the imperial palace ruins, ancient culture and a very thick accumulation, the Central Television Station large-scale documentary "up and down five thousand years of Chinese civilization," selected as the filming crew base.

景区交通便利，花草丛生，湖水浩渺，崎岖蜿蜒的炭山山脉，一望无际的原始草原，马牛羊群群相映，耳畔闻阵阵驼铃，正是这些天然独特的无限美好风光吸引了前来避署、消夏、狩猎、观光的历代帝王将相，景区内现有遗存完整肖银宗的梳妆楼及大量辽、金、元三代帝王宫宛遗址，古文化积淀甚厚，被中央电视台大型记录片《中华文明上下五千年》摄制组选定为拍摄基地。

However, the author of the thesis put forewords his original viewpoints——The main stream of Chinese national culture is not only Confucianism Culture, but also Emperors-and-Kings Culture. The relationship between them is both opposite and merged.

传统观点认为，中华民族文化的主流就是儒家文化，但本文作者提出自己独到的观点：中华民族文化的主流既包括儒家文化，又包括帝王文化，二者之间存在着对立与交融的关系。

It is a strange thing to observe how high a rate great kings and monarchs set upon this fruit of friendship whereof we speak; so great as they purchase it many times at the hazard of their own safety and greatness.

人们会惊奇地发现：伟大的帝王们高度重视友谊的上述结果（ fruit 或译&功效&），他们甚至多次冒着生命与荣誉的危险换取这样的友谊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了