帝王

Born a modestly well-off villager, Mao lived like an emperor, carried on litters by peasants, surrounded by concubines and placated by everyone.

生于富农家庭的毛泽东，过着帝王般的生活：出门坐轿、妻妾围绕、众民顺朝。

Before elections are held, constitutions need to be rewritten to reduce the role of imperial presidencies....

因此，在进行选举前，宪法应该被改写以降低帝王式统治的影响力。。。。。。

An important cultural phenomenon at a specified historical period in China is that emperors or kings often their daughters as a sacrifice on the slier for a mission against floods or droughts.

以帝王之女献祭，是中国特定历史时期的重要文化现象。为抗击洪水干旱，可敬的帝女将她们柔弱美丽的身躯投入滔滔江河之中、熊熊烈火之上、酷暑烈日之下，用悲壮的方式作出生命的承担。

These researchers provided materials and ideas for our study to Puskin's imperial image, but their researches are not systemized.

这些研究者为普希金的帝王形象研究提供了材料和思路，但都没有对其进行系统深入的研究。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义2。你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调

I also told them about my excavations in the Valley of the Kings.

我也告诉他们我在帝王谷的发掘情况。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些一年生带香味的植物是带甜味的香雪球、最大的烟草花&薄荷烟草&、挥动着白色喇叭状花瓣的帝王百合、淡紫色的青莲。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些一年生植物有很好闻的香味和甜蜜的香雪球，像烟草的大花朵'Nicotiana Sylvestris'，成串飘扬的&帝王百合&呈白色喇叭形状，还有紫色柔软的heliotrope。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些有香味很棒的一年生植物有香雪球、大型开花烟草&普通烟草&、招展丛生的喇叭形白色花朵帝王百合以及柔软的紫色向日葵。

Scented plants can also evoke memories. Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

芳香的植物同样能唤起回忆，一些一年生植物有很好的香味，比如香雪球，大片花叶烟草植物：美花烟草，花攒锦簇，随风摇曳的白色&帝王百合&，和像天鹅绒般的紫色&青莲&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。