帝王

Although, however unoriginal Wurman is in instrumental selection he makes up for with simplistic but superb melody.

因为几世纪来，那是帝王企鹅们出生的故乡，也是他们繁殖下一代的地方。

Honor hath three things in it: the vantage ground to do good; the approach to kings and principal persons; and the raising of a man's own fortunes.

获取荣誉出自三种动机：一是有为善的有利地位；二是能接近帝王与权贵；三是能让自己发财致富。

Honor has thee things in it:the vantage ground to do goo,the approach to kings and principal persons,and the raising of a man's own fortines.

获取荣誉出自三种动：一是有为善的有利地位，二是能接近帝王与权贵，三是能让自己发财致富。

Honor hath three things in it: th vantage ground to do good; the approach to kings and princes and principal persons; and the raising of a man's own fortunes.

崇爵高位，其中有三事；有为善底好机会；能接近帝王与要人；能提高一个人自己的财富。

The effigies of the kings faded into shadows; the marble figures of the monuments assumed strange shapes in the uncertain light; the evening breeze crept through the aisles like the cold breath of the grave; and even the distant footfall of a verger, traversing the Poet's Corner, had something strange and dreary in its sound.

那些帝王的偶像逐渐模糊而成—个个阴影；一座座纪念碑上的大理石像在朦胧恍惚的光线中变得奇形怪状；侧廊上晚风袭人，森森然像是坟墓中吹来的阵阵寒气；甚至从诗人祠那边传来的一位教士的足音，都令人悚然产生奇异的恐怖之感。

In a letter to the elector, after stating his purpose to leave the Wartburg, Luther said:"Be it known to your highness that I am going to Wittenberg under a protection far higher than that of princes and electors.

路德在一封信中对选侯说明了他离开瓦特堡的目的之后，又说：殿下要知道，我往威丁堡去是在一种比帝王和选侯所能给予的帮助更加有力的保护之下。

For if there ever was a sovereign who bid fair to realize the project of universal monarchy, it was the Emperor Charles V., of whose intrigues Wolsey was at once the instrument and the dupe.

因为如果曾有一位君主清楚的叫嚷要实现全世界君主国的计划，那么这位帝王就是查理五世，沃尔西一度是亨利八世的工具和被愚弄者。

It put a stop to the arbitrary conferring of ecclesiastical benefices by laymen, reestablished freedom of episcopal and abbatial elections, separated spiritual from temporal affairs, and ratified the principle that spiritual authority can emanate only from the Church; lastly it tacitly abolished the exorbitant claim of the emperors to interfere in papal elections.

它予以制止任意赋予的教会benefices由外行，重新确立自由的推崇和abbatial选举中，失散的精神，从颞事务，并批准了该原则的精神权威，可以劝人向善，只有从教会；最后，它默许取消了高昂的索赔帝王干涉教皇选举。

In its article "Disintegrating Communist Culture", Falun Gong denounced antitheism advocated by CCP by chapter and verse, saying:"there are gods and spirit right above your head". They even quoted ancient Chinese fables such as "Pan Gu Creating the universe".

法轮功在其近期大作&解体党文化&里用大量篇幅攻击中共的无神论，引经据典地说明&头上三尺有神灵&，甚至把中国古代&盘古开天地&的神话、封建帝王&君权神授&的说法也用于其攻击无神论的佐证。

When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon my self and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state,(Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate, For thy sweet love remembered such wealth brings, That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了