帝国的

It had been easy to dismiss the rumors as scaremongering and propaganda disseminated to instill fear and encourage loyalty.

驱散谣言也是很容易的，帝国惯用的手法是开动宣传机器来散布骇人听闻的消息，以此来把对帝国的恐惧和忠诚灌输给人们。

The 121,967-ha Orkhon Valley Cultural Landscape encompasses an extensive area of pastureland on both banks of the Orkhon River and includes numerous archaeological remains dating back to the 6th century. The site also includes Kharkhorum, the 13th- and 14th-century capital of Chingis Khan's vast Empire.

鄂尔浑峡谷文化景观（Orkhon Valley Cultural Landscape）曾经是13至14世纪蒙古帝国的首都所在，见证了蒙古帝国几个有意义的历史阶段，也反映了原始蒙古的游牧文化和当时蒙古商业贸易、军事、政治、宗教的发展状况。

Some were Imperials disillusioned with their government's tyranny. Some were from worlds subjugated by the Empire.

他们中的一部分人曾是帝国的护卫，但已对政府的暴政大失所望；另一些人则是来自被帝国征服的领域。

"The trival war" happened in some areas in east Asia and lasted for small period is much trival, comparared with the long history of British empire, as there are other write-worthy events in the large oversea colonials such as south and east Asia, mid-Asia, Afican, Oceania and so on in the year of opium war broken in China.

在大英帝国的历史长河里，这段时间短暂、东亚局部发生的&小战役&微不足道，在鸦片战争那一年，英帝国的广袤海外属地东南亚、中亚、非洲、澳洲等地，有许多比对华&贸易之争&更值得着墨的重大事件。

The Queen's ancestors in the 19th and early 20th centuries were Kings and Queens of the United Kingdom and they were Emperors and Empresses too; in those days there was a British Empire and the monarch wore an Imperial Crown.

从 19 世纪直至 20 世纪早期，女王的祖先既是联合王国的国王和王后，同时又是大英帝国的皇帝和皇后。那时存在着一个大英帝国，它的君王要佩戴皇冠。

Prussia in the 1870 outbreak of the Franco-Prussian War defeat in France, on January 18 the following year, King William I of Prussia in the Palace of Versailles in France for the coronation of the Emperor of Germany, is "the second German empire," This is the first time Germany in the true sense of unity . 1914 outbreak of World War I Germany to the failure of the German Empire and the collapse of the end.

普鲁士在1870年爆发的普法战争中击败法国，翌年1月18日，普鲁士国王威廉一世在法国凡尔赛宫加冕为德意志皇帝，是为&德意志第二帝国&，这是德国第一次真正意义上的统一。1914年爆发的第一次世界大战以德国的失败和德意志帝国的瓦解而告终。

The military history of the empire since the restoration of ikons had been nothing but disaster; Leo and his supporters concluded a cause and effect relationship: the empire had failed militartily because God was angry at the return of ikon veneration.

自从恢复了圣像崇拜以后，在帝国的军事史上，除了灾难就没有别的了，利奥和他的支持者们归结出这其中的究竟和联系：帝国之所以在军事上失败，完全是由于上帝对恢复圣像崇拜的愤怒。1。

While Frederick brought the mythical idea of the Empire to a last highpoint, he was also the one to initiate the major steps that led to its disintegration.

当Frederick将神奇的帝国的构想带到最后的至高点时，他也是在为帝国的崩溃迈出第一步的人。

The Byzantine Empire is a once-great ancient civilization, in how to face new environmental challenges, the Byzantine Empire, the typical historical destiny of great significance and value of revelation.

拜占廷帝国是一个曾经辉煌的古老文明，在如何面对新的环境挑战方面，拜占廷帝国的历史命运具有重大的典型意义和启示价值。

Mr. Yi Zhongtian's "The End of Empire," is his interpretation of Chinese history, a kind of way, or is for the Chinese Empire from the formation, development to the end of a unique understanding of the history.

易中天先生的《帝国的终结》，就是他对于中国历史的一种解读方式，或者说是对于中华帝国从形成、发展到终结的历史的一种独特理解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。