帝国的

Monuments from the capital's more glorious past are everywhere to be seen, from medieval banqueting halls and the great churches of Christopher Wren to the eclectic Victorian architecture of the triumphalist British Empire.

来自首都的更加辉煌的过去古迹随处可见，从中世纪的宴会厅和雷恩到兼收并蓄的必胜英帝国的维多利亚式建筑的伟大的教堂。

Bar-Yosef argues that the Protestant practice of internalizing Biblical vocabulary--"Promised Land,""Chosen People,""Jerusalem"--and applying it to different, ofttimes contesting, visions of England and Englishness induced a unequalled significance of ambivalency towards the whiskers want to possess the Holy Land.

酒吧，优素福认为，圣经词汇的内在新教传统-&乐土&，&选择的人，&&耶路撒冷&-并应用到不同的，常常争夺，英格兰的愿景和英国风格独特引起的矛盾心理意识对渴望拥有的帝国的圣地。

Standing in their way are the Sailor Senshi, five middle-school-aged girls: Perky Usagi Tsukino, genius Ami Mizuno, paranormally gifted shrine maiden Rei Hino, tomboyish Makoto Kino, and J-pop idol Minako Aino; two beings that appear to be sentient stuffed cats; and Tuxedo Mask, a jewel thief in search of a Silver Crystal.

一开始小兔只是一个平凡的小女孩，直到有一天遇到了神奇的紫猫露娜，并从它那里得到神奇的力量而变成正义的美少女战士，从此开始了她的不平凡的经历：与黑暗帝国的妖魔们进行战斗，并且在露娜的帮助下先后找到其他的4位战士还有阿卫。

In the Zhou Dynasty of China, the highly authoritative and holy Rite played an important role in cohering people and promoting unity of the nation in the development of feudal system, while in the Middle Ages in Western Europe, Christianity appeared as the rival of the King's power and hindered the forming of a united nation though it had promised the probability of establishing a united empire.

在中国西周，有着高度权威性与神圣性的礼在封建制形成的过程中起到了增强人们的凝聚力、促进国家统一的作用；而在西欧中世纪，基督教虽曾向人们展示过建立统一大帝国的前景，但更多的是作为王权的对立面而出现的，其结果只能是进一步妨碍了统一民族国家的形成

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

The jihad in northwest China isolated Sinkiang militarily from the center of the empire. In 1863 there was a sympathetic Muslim uprising in the Ili region, which the Ch'ing authorities managed to put down, but in 1864 six entirely separate jihads against the Ch'ing empire were declared in different parts of Sinkiang. Particularly noteworthy in the Sinkiang jihads was the active role played by the Tungans, or Huis.

这场中国西北的圣战以武力的方式将新疆和帝国的中心隔绝了。1863年，伊犁地区的穆斯林出于同情也发动了一场起义，被清政府镇压了，但是1864年在新疆爆发了六次相互独立的圣战起义，特别值得注意的是，在新疆的圣战中回族人扮演了重要的角色。

But one of the secrets of Ottoman longevity was that the system went on producing capable sultans and vizirs who saw the corruption and introduced reforms.Among the reforming sultans were OssmanⅡ(r.1618-1622),whose attempt to form a new Turkish militia led to his being killed by the janissaries;MuradvⅣ(r.1623-1640),a powerful wrestler and champion archer who executed 25,000 rebellious subjects within a single year;MahmudⅠ(r.1730-1754),the first to bring in Europeans to teach new fighting techniques;and Selim Ⅲ(r.1789-1807),who introduced a comprehensive reform scheme,the Nizam-i-Jedid,which I will cover in the next chapter.

有些症状会造成一些热门史你相信奥斯曼帝国的统治者关心什么的fate.enchanted的魅力的怨妇，压抑的葡萄酒或大麻，处处受制于派系法院janissary叛乱或吵架，苏丹失去政权或保卫自己的利益，在维护自己lands.by同样，巧取豪夺vizirs试图保住了苏丹的途中，为了赚取买system.bureaucrats腐败的办公室及下属岗位他人出售，而每个贫困农民和工人挖出权力税费。

Another important constitutional move at Roncaglia was the establishment of a new peace for all of the Empire, an attempt to abolish private vendettas not only between the many local dukes, but on the other hand a means to tie the Emperor\'s subordinates to a legal system of jurisdiction and public persecution of criminal acts – a predecessor concept of \"rule of law\", in modern terms, that was, at this time, not yet universally accepted.

另一个Roncaglia的重要的立宪的变动是整个帝国的新和平时期的建立和企图废除不仅许多当地公爵间的私仇，并且另一方面在牵制皇帝的下级对司法法制系统和犯罪行为的公众迫害——&法规的前辈概念&，用现代术语，在此时，还不普遍被接受。

Featuring all new infantry and cavalry units, equipped with the best weapons and having undergone the most rigorous of training, the Elite Units of the West DLC is the perfect addition to your Empire's army and will bring even more options on the battlefield to all tacticians seeking to defeat their enemies.

包括所有新的步兵和骑兵部队，配备最好的武器，并经历了最严格的训练，精锐部队西大连是一个完美的除了你的帝国的军队，并会带来更多的选择在战场上寻求所有tacticians打败他们的敌人。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

在这里，高尚的人们追求肉体和灵魂的欢愉，蔑视金银和纸币的铜臭。贫民区的孩子，饱受饥饿的折磨，发出的无力哀叹，撕揪着他们的心；商业扩张的盛典，世界帝国的浮华，他们却不屑一顾。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。