帝国的

The earliest mention of Babylon is in a dated tablet of the reign of Sargon of Akkad (24th century BC short chr.), who made it the capital of his empire.

最初提到巴比伦的是阿卡德的萨尔贡统治期间的一块陈旧的石版上（公元前24世纪），他使它成为了帝国的首都。

Mages have additionally been known to suffer physical mutation: The magister lords of the Tevinter Imperium were widely reputed to have been so affected by their years of lyrium use that they could not be recognized by their own kin, nor even as creatures that had once been human.

据说魔法师们还会因此还会产生物理上的变异：众所周知， Tevinter 帝国的魔法师领主们就因为长期使用这种物质而导致连他们的亲戚都无法辨认出他们的样子，甚至他们的外形都无法再让人们称之为人类。

It is, he says,"a document of the tribute system of the empire", with pieces of turquoise from mines that were over 1,000 miles apart, white teeth carved from shells found on both coasts of Mexico, and red details made out of Spondylus, a thorny oyster shell found 60 metres below the surface of the sea.

Neil MacGregor说：&这幅画表明了阿兹特克帝国的贡赋体系&，因为这幅画中，镶嵌的绿松石产自1000公里之外的地方，白牙由采自墨西哥东、西海岸的贝壳雕成，红色细部取自一种带刺的海菊蛤属牡蛎壳，而这种牡蛎生长于海面下60米深的地方。

With values, all limit disappears, and since conceptions differ as to what they will be, since all struggles, without the brake of those same values, spread indefinitely, today's Messianisms confront one another and their clamors mingle in the clash of empires.

由于这样的价值观，种种界限亦不复存在。既然孰是孰非，理解的价值理念尚有差异，既然没有了相同价值观的束缚，于是一切斗争便迅速扩张，无休无止。如今，救世的信仰也相互对峙，相互倾轧，他们的喧哗之声也融入到了帝国的征战之中。

But Pope Nicholas I resisted the pretensions of Emperor Michael, pointing out to him, in a letter (865), that his imperial predecessors had only been present at general synods dealing with matters of faith, and from that fact drew the conclusion that all other synods should be held without the emperor's or his commissaries' presence.

但教皇尼古拉斯i抵制伪装皇帝迈克尔指出，他在一封信中（ 865 ），他的帝国的前辈，只出席主教会议的一般处理的事项信念，从这一事实得出结论认为，所有其他主教会议应举行没有皇帝的或其commissaries '的存在。

The days when such distinctions were so nicely weighed and considered no longer exist in France, and the first families of the monarchy have intermarried with those of the empire.

法国现在已不再是注重门第观念的时代了，君主国的家庭已和帝国的家庭联姻，用长枪的贵族已和用炮筒的贵族阶层通婚。

They will stimulate zeal and enthusiasm in you as you prepare to enter the fray, and will be fighting with you at the very front of the battle.

当你准备进入战斗的时候，政委会用激昂的演说来激发你内心对帝国的热诚和对战斗的狂热渴望，并与你一起奋战在战场的最前线。

On the other hand, India's civil servants, the babus of empire, were busy itemising every fixture in their offices down to ink pots and paperweights that were to be divided between Pakistan and the new India.

另一方面，印度的国家公务员与帝国的巴布们（对男人的尊称，意为先生）都在他们的办公室繁忙地详细登记每个不动产，登记之物小到墨水瓶与纸镇，这些东西都是在国家分割为巴基斯坦与新印度之后要分清楚的。

The site of several ancient port cities and a possession of several empires in its history, Singapore was a Malay fishing village when it was colonised by the United Kingdom in the 19th century.

若干个古代的港口城市的站点和其历史中的若干个帝国的一种占有，当它在第19世纪通过联合王国是colonised时，新加坡是钓鱼村庄的一个Malay。

In Britain pleasure piers grew from every nook of the coast just as the Empire expanded, and the blare of military bands along their decks echoed the triumphal march of colonisers overseas.

在英国，随着帝国的扩张，华丽的栈桥也布满了海岸线上的每一个角落，每当有海外的殖民者们凯旋归来，军乐队嘹亮的乐声就会响彻整个栈桥。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。