帝国的

His early color photography offers a vivid portrait of a lost world--the Russian Empire on the eve of World War I and the coming revolution.

他的早期彩色摄影提供了一个生动的画像，一个失落的世界-俄罗斯帝国的前夕就世界反法西斯战争，我和未来的革命。

In the end, loyalty to the Empire prevailed over personal friendship, and she approached the Commandant's house,revealed her true identity, and warned him of her friends' plan.

最终，对帝国的忠诚战胜了个人的友情，于是她来到了总指挥官的住处，透露了她的真实身份，并就她朋友的计划向指挥官发出了警告。

Established as the capital city of the German Empire as late as 1870, the city survived the two World Wars (1914-1918 and 1933-1945)- though with considerable demolishment.

柏林是一座独特的城市。1870年柏林正式设为德意志帝国的首都，随之该城市经历了两次世界大战的洗礼（1914－18年的第一次世界大战和1933－45的第二次世界大战），城市建设遭到了相当程度的破坏。

In this chapter, historical background of the study was established and concept of Qin Culture was defined. The history and present situation of study of Qin Culture were summarized, the purpose and explanation theory of the paper was explained. It was pointed out that the changes in both basic social organization and constitution of ruling class during the transition from the system of enfeoffment to the system of empire in ancient China could be reflected in archaeological materials. It is just from the point of view of the changes in both basic organization and constitution of ruling class that the paper is going to examine and explain state systems of ancient China by archaeology.

建立本文研究的史学背景，界定秦文化，对秦文化研究的历史和现状进行了总结，并对本文研究的目的及解释理论进行了说明，提出在中国古代国家制度从封国向帝国的转变过程中，社会基本组织和统治集团成员这两方面的变化可以从考古资料上反映出来。

Termination of imperial patronage increased the autonomy of the episcopacy and promoted the Russian contribution to the Orthodox heritage; Reformation theology made it possible for Orthodoxy to select from several alternative expressions of Christian doctrine.

终止帝国的乘客量增加的自主权，该episcopacy和促进俄罗斯的贡献，东正教遗产；改革神学使人们有可能为正统选择从几个另类的表达基督教的教义。

Therefore, in the changing history of Chinese empire, blood ties, private relationship along with face could be deemed as filterable virus which hampers the fairness of official selection in every dynasty, and also trigger the occurrence of corruption unavoidably flourish in official selection.

因此，在中华帝国的历史更迭中，血缘以及由此推展开去的私人关系和"面子"是妨碍我国历代官员选拔公正性的痼疾，它像一种滤过性的病毒，使我国历朝历代的官员选拔无一例外地滋生弊端和腐败。

Today, the sons of Qin Empire will give the just }{ punishment to those lousy japs, the mose flagitious race of the }{ world, the biggest enemy of all Chinese.

今天，大秦帝国的子孙们将给予}{中华民族的世代仇敌，那些卑劣猥琐的倭狗，世界上最无耻、最卑鄙、最残忍}{的民族以正义的惩罚。

Suetonius wrote, concerning the long months following Nero's death, that the empire "for a longtime had been unsettled, and as it were, drifting, through the usurpation and violent death of the three emperors, was at last taken in hand and given stability by the Flavian family."

苏维托尼乌斯写道，关於后几个月的长期Nero的死亡，该帝国"的长期一直不稳定，并作为它，漂流，通过篡夺和暴力死亡的三个皇帝，是在去年采取的手，给予稳定的弗拉维安家庭。"

With the overthrow of Jerusalem the disciples associated the events of Christ's personal coming in temporal glory to take the throne of universal empire, to punish the impenitent Jews, and to break from off the nation the Roman yoke.

从耶路撒冷遭毁灭的事上，门徒联想到基督亲自带着属天的威荣降临，登上世界大帝国的宝座，来刑罚那些顽梗的犹太人，并折断罗马帝国的轭。

Early on during his reign, the consensus was that Jordan, a British confection that had emerged like other nearby Arab states from the wreckage of the Ottoman empire after the first world war, was unlikely to survive; in 1957, John Foster Dulles, America's then secretary of state, said it had "no justification as a state", though he grudgingly added that that "did not mean that now is the time to eliminate it".

在侯赛因统治的早些年间，社会舆论一致认为约旦存活的可能性不大，而约旦仅是一战后从奥特曼帝国的残兵败将中整治出来的一个国家，就像那些附近的阿拉伯国家一样。1957年，美国当时的国务卿约翰？福斯特？杜勒斯讲道，约旦"并不能称为一个国家"，不过他又勉强地补充道，那"并不意味现在就要消灭他们"。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。