帝国的

Her father, Otto von Habsburg, now aged 97, is one of very few who can remember the Austro-Hungarian empire (his father, Karl, was its last emperor and it collapsed when Otto was six).

她的父亲奥托·冯·哈布斯堡现年97岁，是目前极少数能记得奥匈帝国的人（他的父亲，卡尔是奥匈帝国最后一个皇帝，它倒塌时奥托年仅六岁）。

In AD 330, King Marian III's acceptance of Christianity ultimately tied the kingdom to the neighboring Byzantine Empire, which exerted a strong cultural influence for several centuries 希腊神话中, Colchis 是 Apollonius Rhodius 所作史诗巨著 Argonautica

公元330年，该王国的玛利亚三世宣布承认基督教，并将王国并入邻近的拜占庭帝国，此后几个世纪拜占庭帝国的文化就一直影响着格鲁吉亚。

However, due to British imperial commitments, her fleet would be dispersed throughout her far-flung empire.

然而，由于英帝国的承诺，她的车队将分散她遥远的帝国。

They had forsaken the Imperium and betrayed its people in its hour of need, and so the old temples quickly fell by the wayside of history.

他们在最需要他们的时刻抛弃了帝国，背叛了帝国的人民，于是古代的神庙也随之迅速退出历史舞台。

To retreat from the big city, Incan kings would head to their summer home of Machu Picchu further up in the mountains.

在印加帝国时期，所有的道路都可以通向这里，它曾是印加帝国的君主在夏季的避暑胜地。1532年，欧洲探险者发现了它。

To retreatfrom the big city, Incan kings would head to their summer home of Machu Picchu further up in the mountains.

在印加帝国时期，所有的道路都可以通向这里，它曾是印加帝国的君主在夏季的避暑胜地。1532年，欧洲探险者发现了它。

Phagpa became head of all Buddhist monks in the Yuan empire, and Sakya would become the administrative center of Tibet. The lamaist clergy would receive considerable financial support, at the cost of mainly the Chinese areas ruled by the Yuan Dynasty.

八思巴成为元帝国的佛教首领，萨迦班智达则获得统治西藏的权利（牛腰：西藏从这时起正式纳入中国版图，成为一个行政区域，比1498年哥伦布第一次到达美洲早了二百多年）元帝国将从汉人统治区搜刮来的大量财富授于众喇嘛。

The decline of the Mughal Empire in the eighteenth century allowed The Honourable East India Company to consolidate a vast drug empire in India.

莫卧儿帝国的衰落，使这位18世纪的东印度公司，以巩固帝国在印度庞大的药物。

It would be rational, prior to the discovery of Parkinson's Law, to suppose that these changes in the scope of Empire would be reflected in the size of its central administration.

在发现帕金森定律之前，如果有人认为殖民帝国其行政部门的规模会反映该帝国的势力范围，这个想法是合乎于理的。

In this text, the author put the Khazar Empire on the specific historical period to investigate, emphatically give prominence to the historical status of the Khazar Empire and the transmited function of its civilization.

笔者在文中将哈扎尔帝国放在特定的历史时期进行考察，着重突出哈扎尔帝国的历史地位及其哈扎尔文明的传递作用。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。