帝国的

The Maratha Empire's budget in 1740s, at its peak, was Rs. 100 million.

在18世纪40年代，马拉塔帝国的预算到达了顶峰，有一亿卢比之多。

The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.

大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起古今多少帝国的盛衰兴亡。

The great waves heard Him, and the storm's loud tone Went moaning into silence at His will; And the thick clouds, where yet the lightning shone, And slept the latent thunder, rolled away Until no trace of tempest lurked behind, Changing upon the pinions of the wind To stormless wanderers, beautiful and gay.

风暴 在你面前折腰，海浪绕着海岛帝国的众多沙滩向你致敬！

After the 1521 conquest and fall of Tenochtitlan by Spanish forces and their allies which brought about the effective end of Aztec dominion, the Spanish founded the new settlement of Mexico City on the site of the now-ruined Aztec capital.

在 1521 年特诺奇蒂特兰沦陷于西班牙军队及其联盟势力之后，阿兹特科帝国的统治便彻底结束了。

For a while it threatened to destabilise the whole empire.

在一段时期内，它甚至威胁到整个帝国的稳定。

Sadness gave way to boundless joy; hearts were uplifted and souls were enkindled with the fire of His love.

君士坦丁堡是奥斯曼帝国的中心。

While honeymooning in Europe after his marriage to Millicent Wilson in 1903, he expanded his publishing empire with Motor Magazine.

在欧洲渡蜜月期间，他以《汽车杂志》扩张他出版帝国的疆土。

While honeymooning in Europe after his marriage to Millicent Wilson in 1903, he expanded his publishing empire with Motor Magazine.

威尔逊结婚。在欧洲渡蜜月期间，他以《汽车杂志》扩张他出版帝国的疆土。

He was indoctrinated and became a decorated Imperial trooper.

在那里，他被灌输成为了一个帝国的精锐士兵。

I have outlived, and yet I am not old

帝国的兴亡，但是我并没有衰老

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。