帝国主义的

Feelings like these are the normal by-products of imperialism; ask any Anglo-Indian official, if you can catch him off duty.

这些情绪是帝国主义的常见副产品，你随便找个英裔印度官员聊聊就知道了——如果你能让他抛开职务身份跟你说心里话。

Anti-imperialist revolutionary forces of the world, unite!

反帝国主义的世界革命力量，联合起来！

The export of capital cannot in itself be a criterion for application of the term imperialism.

资本输出就其本身而言已不再成为适用于当代帝国主义的标准。

However, the traveller encountered drastic transformation after his contact with the Other in the Pacific. In his last travel writing In the South Seas, Stevenson adopted a contrapuntal viewpoint located in the space of "liminality," challenging the Western hegemonic discourse of imperialism. His anti-imperialist tendency offended his contemporary readers, and the struggle between two cultures rendered the travel text fragmented.

但是，旅行者的自我在交会区与差异极大的他者接触之后，旅行者的自我发生转变，在《南太平洋记行》采用「阈越的空间」的对位观点，呈现出反帝国主义的倾向，这种反帝国主义论述的倾向遭到当时西方读者的排斥，同时在西方与南太平洋文化的两相拉扯之下，呈现出支离破碎的文本。

Stock system which should have born with the features of modern enterprise was full of the features of old ones in China , such as patentwith the characteristic of monopoly , dividend with the characteristic of feneration ,the form of"operated by merchants and supervised by government officials"with the characteristic of state-owned ,the rule of repaying country compulsorily and so on , which fully demonstrated the power of tradition .

象具有垄断性质的专利制、具有高利贷性质的官吏制、具有一定程度官营性质的官督商办、具有进贡性质的企业报效等等，无不显示传统力量的强大。从其发展方面，可以说中国的股份制一直受着双重的排挤和压制，即一方面来自官府的势力，另一方面来自帝国主义的势力。（官僚股份制企业例外，它只受来自帝国主义一方的排挤。

A policy of conniving at, instigating and spreading war, so that eventually the cause of world peace

无如这一切，都被英法政府的帝国主义政策，纵容战争、挑拨战争、扩大战争的政策所障碍，世界和平事业就遭受了最后的挫折，帝国主义的世界大战终于爆发了。

This year is the 100 anniversary of Tibetan people's second anti-British war---the war of protecting Gyantse.

回顾这一段历史，不仅使我们增强了对帝国主义本质的认识，而且也加深了对英帝国主义的侵略是有其深刻历史背景的了解，是西方殖民主义早期对西藏地区的渗透和侵略活动的必然。

Furthermore he put forward means of resist invasion. What is a blemish in an otherwise perfect thing is that his thought of Anti-Man contained revanchism, and that he didn"t see through the essence of the imperialism at all. He attributed the cause of imperialistic invasion to the Qing Dynasty"s Corruption and Weakness.

宁调元的民族主义思想也有美中不足之处，其排满革命思想带有复仇主义的偏激倾向，其反帝思想没有从根本上认识到帝国主义的侵略本质，把帝国主义入侵的原因完全归根于清政府的腐败和国势衰弱。

From slaughter crudely to slave trading, or from raping fortune to controlling religion, we could see through the essence of imperialism and as a human, we should condemn all its crime.

以我国遭受的百年耻辱和我们从小所受到的教育，理解帝国主义的施暴者身份并非难事，从血腥杀戮到奴隶贩卖，从财富掠夺到宗教控制，这些都无不彰显了帝国主义的罪行。

The governments of the imperialist countries forced the people to fight for the interests of imperialism and thus went against the people's interests, these circumstances necessitating a type of government such as the Lloyd George government in Britain.

那时各个帝国主义国家的政府强迫人民为帝国主义的利益作战，违反人民的利益；在这种情形下，英国路易乔治一类的政府就是需要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。