帝国主义

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

In the peiod of the Great Revolution period,the Party took the abrogation of unequal treaties as its basic aim and connotation of opposing imperialism,opening a new stage of abrogating unequal treaties and opposing imperialism.

大革命时期，党以废约作为反帝的基本目标和内涵，开启了废约反帝运动的新阶段；大革命后期，党的反帝方针转变为彻底清除帝国主义在华势力，废约从属于这一方针。

Various conflicts of imperialism as well as its collective reflection in Russia, the spread of Marxism in Russia and its collision to Populism, the mission of animadverting on Bernstainism and its variation in Russia, had offered not only history background but also chance and basis of Lenin's ideology on theoretical education.

帝国主义的各种矛盾及其在俄国的集中反映，马克思主义在俄国的传播及其与民粹主义的碰撞，对伯恩施坦主义及其在俄国的变种的批判任务，为列宁理论教育思想的产生提供了时代背景、思想土壤和历史契机。

"To explore how such antinomies as imperialism and nationalism , modernity and tradition, and governmentality and exploitation interacted in the post-World War I period."

探讨诸如帝国主义与民族主义、现代与传统、统治与剥削等背反的二元性，如何在第一次世界大战后的期间交互作用。

After visiting the former Soviet Union, he applauds revolution of violence as a means to transform the society.

他痛恨帝国主义列强之间的战争，并认为英国在战争中同样也是非正义的。

Comparative advantage—a current corporate management term—actually goes back a long way in imperialist practice, and my talk will explore this topic in relation to errors that have come up in the past when comparing two symmetrically opposed regional archipelagoes, for instance, the East Indies and the West Indies.

比较优势这个通用的企业管理词汇，其实是源於早期帝国主义国家的作法。我的报告将会探讨这个题目，以及过去我们比较东印度群岛与西印度群岛等两系统对立区域群岛时曾犯的错误。

Prominent linguist Noam Chomsky bashes the 'imperialistic' foreign policies of the US, likening Washington to the Nazis in Germany.

著名语言学家诺姆乔姆斯基bashes '帝国主义'的外交政策，美国，比喻华盛顿，纳粹在德国。

All this is being used by the big bourgeois capitulators and die-hards to prepare the way for capitulating to Japanese imperialism, breaking up the united front and dragging China backwards.

大资产阶级投降派和顽固派，并想以此作为投降日本帝国主义、分裂统一战线和拉了中国向后倒退的准备。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义&史诗&，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多&教育&片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的&东方&智慧。

It's a sort of neo-imperialism desired by the countries to be colonized.

这是一种新帝国主义，亦是一些渴望被殖民化的国家所期待的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。