帝国主义

Even though the petty Kemalist dictatorship of the bourgeoisie did emerge in Turkey after the first imperialist world war and the October Revolution owing to certain specific conditions (the bourgeoisie's success in repelling Greek aggression and the weakness of the proletariat), there can be no second Turkey, much less a "Turkey" with a population of 450 million, after World War II and the accomplishment of socialist construction in the Soviet Union.

如果说，由于特殊条件（资产阶级战胜了希腊的侵略，无产阶级的力量太薄弱），在第一次帝国主义大战和十月革命之后，还有过一个基马尔式的小小的资产阶级专政的土耳其，那末，在第二次世界大战和苏联已经完成社会主义建设之后，就决不会再有一个土耳其，尤其决不容许有一个四亿五千万人口的土耳其。

The different media impact caused by u nba lanced development between eastern and western media, leads to the unimpeded passing of cultural imperialism in the western media context and hinder the normal contacts and deep cooperation between china and arab countries.

东、西方传媒失衡的发展现状所产生的迥异传媒影响力，最终导致了西方传媒语境中文化帝国主义的畅行无阻，严重阻碍了中阿之间的正常交流与深入合作。

You may find it humorous that in a middle school play I had the part of Lyndon Johnson.

在我早期记忆中，与美国有关的一句话就是&打倒美帝国主义！&。

Whether it would happen turned on four great questions: Would East and West Germany be reunited; would Russia become a truly democratic, stable, nonimperial nation; what would happen to Yugoslavia, a cauldron of diverse ethnic provinces, which had been held together by the iron will of Marshal Tito; and would Russia and the former Communist countries be integrated into the European Union and the transatlantic NATO alliance with the United States and Canada?

至于这一前景能否实现则引发了四大问题：东德和西德能否统一？俄罗斯能否成为一个真正民主、稳定、非帝国主义的国家？南斯拉夫会变成怎样？这个国家由不同民族的大行政区构成，因为有了铁托元帅铁的意志才联合在了一起。俄罗斯和其它前共产主义国家会被融进欧盟并与美国和加拿大通过北约结成跨大西洋之外的联盟组织吗？

With 1914 as a dividing line, Lenin's theory of capitalism underwent paradigmatically two different phases: that of developing capitalism in the perspective of theory of liberal capitalism and democratic social criticism, and that of state m...

以1914年为界，列宁的资本主义观可划分为前后两个不同的范式，即前期自由资本主义论或社会民主主义批判视野中的资本主义发展理论和后期帝国主义论或无产阶级革命视野中的国家垄断资本主义理论。

China's international food trade in modern times was an unfair and plunderous one which imperialist powers used their privileges to dump rice and flour to China and plunder Chinese agricultural resources such as soybeans and soybean cakes.

近代中国的粮食国际贸易，是帝国主义利用特权向中国倾销大米、面粉，掠夺中国的大豆、豆饼等农产品资源，是一种不公平的、掠夺性的进出口贸易。

One by one along the length of it, looking haughtily towards the river and its ceaseless traffic, arose the extravagant imperialist palaces of its prime, half of them designed by Messrs Palmer and Turner of Hong Kong: the mighty banks, the great hotels, the Shanghai Club with the longest bar in the world, the British Consulate in its gardens, the whole array domed, pinnacled, porticoed and decidedly unwelcoming, as scurrilous legend has it, to dogs and Chinese.

沿外滩一字排开，奢华的帝国主义建筑占阵容主体，他们昂首傲视江水奔流不息、运输往来不止。其中半数由香港的帕默和特纳两位先生设计：雄伟的银行、豪华的酒店、拥有全球最长吧台的上海总会、花园中的英国领事馆，整体建筑序列均为穹顶，带有尖塔，设有走廊（有兴趣搜集下建筑物的说法没？），而且正如粗俗的传说所提到的，在那里华人与狗绝对不受欢迎。

Secondly, this theoretical exploration of cultural imperialism in translation is within postcolonial translation theory.

第二，本论文对翻译中文化帝国主义的研究属于后殖民翻译理论框架下的理论探索。

Everywhere imperialism attempts to preserve and to perpetuate all those precapitalist forms of exploitation which serve as the basis for the existence of its reactionary allies.

帝国主义到处致力于保持资本主义前期的一切剥削形式，并使之永久化，而这些形式则是它的反动的同盟者生存的基幢。

UN representations of Darfur are also essentially imperialist; while avoiding the extreme racialization of the conflict and the term "genocide," UN discourse endorses armed intervention in the guise of "peace-keeepers," thereby maintaining the local and global capitalist world-order.

这样，理论问题就在于如何在国家政治组织的全球意识形态中实施这样的意识形态批评，并且如何在帝国主义内部发生对抗的时刻设想国际工人阶级的政治实践。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。