帝国主义

4The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counterrevolutionary group.

特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

Facing the cultural imperialist logic of"globalization", the problem we need to solve is how the weak countries and nationalities, whose economy is still under developing, especially the countries like China, which is going to enter WTO soon, are going to get rid of and resist the situation.

面对"全球化"的文化帝国主义逻辑，我们所要解决的问题是：经济上尚处于不发达境地的弱势国家和民族，尤其是像中国这样很快就将"入世"的国家，如何摆脱或抵御这种情势？

During the eight-year war of resistance against Japanese imperialist aggression (1937-1945), the Chinese people of all ethnic groups shared bitter hatred of the enemy and fought dauntlessly and unflinchingly.

在中国人民反抗日本帝国主义侵略的八年抗战（1937—1945年）中，各族人民同仇敌忾，浴血奋战，其中的回民支队、内蒙古抗日游击队等许多以少数民族为主的抗日力量为抗战的胜利所作的贡献为世人熟知。

In the War of Resistance against Japanese Aggression after Japan invaded China on September 18, 1931, the Chinese people of all ethnic groups shared bitter hatred of the enemy, and fought dauntlessly and unflinchingly.

自1931年"九？一八"事件后，在反抗日本帝国主义侵略的抗日战争中，中国各族人民同仇敌忾、浴血奋战，其中的回民支队、内蒙古大青山抗日游击队等许多以少数民族为主的抗日力量，为抗战胜利作出了不可磨灭的贡献。

In particular, the Moonstone becomes the sign of England's imperial depredation and the symbol of national rather than a personal crime.

特别是，月亮石成为了英国帝国主义掠夺的象征，与个人犯罪相比，更是民族犯罪的象征。

In order to advance the struggle against American imperialism to the end, we are determinedly engaging in physical exercise and testing ourselves.

为了把反对美帝国主义的斗争进行到底，我们决心锻炼和考验我们自己。

Russia denounces America's "diktat and imperialism", talks of a new arms race, threatens oil and gas supplies to neighbours regarded as unfriendly, and says it wants to overturn the Western-inspired economic order.

俄罗斯指责美国的"专制主义和帝国主义"，谈论有关新的军备竞赛，威胁其视为不友好的邻居的石油天然气供应，还有表示它想推翻西方主导的经济秩序。

It is a powerful ideological weapon for opposing imperialism and for opposing revisionism and dogmatism.

毛泽东思想是反对帝国主义的强大的思想武器，是反对修正主义和教条主义的强大的思想武器。

The financial edifice of US imperialism is in danger of crumbling.

金融大厦的美帝国主义是危险的崩溃。

It is much to be feared that, in the process of becoming strong enough to preserve their independence, the Chinese may become strong enough to embark upon a career of imperialism.

这是非常可怕的是，在成为强大到足以维护自己的独立进程中，中国可能成为强大到足以展开一个帝国主义的职业生涯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。