帝力

An Australian soldier talks to angry East Timorese men in Dili, capital of East Timor, 28 Jun 2006

一名澳大利亚士兵谈判，愤怒在帝力的东帝汶，东帝汶，2006年6月28日资本男人

I know that Timor and Portugal do have a crossed historical past, and I also know that the Timorese love football and this great passion is the only thing capable of explaining such great enthusiasm during my visit of Dili.

我知道东帝汶还有葡萄牙有历史的渊源，我也知道东帝汶人民非常热爱足球，这是唯一可以解释我在帝力访问期间受到如此热烈欢迎的理由。

Thousands of people greeted President Ramos-Horta as he arrived in the East Timorese capital, Dili, Thursday.

数以千计的民众周四在东帝汶的首都帝力欢迎拉莫思。奥尔塔总统归来。

A new film, shown this week in Dili, has reignited the affair in Australia.

本周于帝力上映的新片引起了澳方对此事的再次关注。

Explosions, apparently from grenades, and widespread small-arms fighting were heard across Dili, the capital.

在其首府帝力，手榴弹的爆炸声和各处的轻武器战斗声随处可闻。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

美国地质勘测报道：这6.2级的震动影响了首都帝力城市北部160英里的地区，位于印尼班达海6英里深度的地方。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

这场6.2级的地震发生在东帝汶首都帝力东北160英里——印度尼西亚的Banda海底6英里处，美国的地质勘探所如是说。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S.

美国地理研究称，此次6.2级的震源来自于距离首都帝力东北方160英里远的印尼班达还，深度为6英里。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

美国地质监测预计，里氏6.2级的地震袭击了距汶帝力国首都东帝东北部160英里的印度尼西亚班达海六米深的海域。

The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U.S. Geological Survey said.

美国地质学报告称在印尼的班达海六英里深的方位有里氏6.2级的阵级袭击了东帝汶东北部首都帝力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！