帘

I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience, and it threatens without attaining these to become no better than a modern drawing-room, with its divans, and ottomans, and sun-shades, and a hundred other oriental things, which we are taking west with us, invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empire, which Jonathan should be ashamed to know the names of.

我想到铁路车厢，我们是宁愿花更多的钱于布置的奢侈上，而不在乎行车的安全和便捷的，结果安全和便捷都谈不到，车厢成了一个摩登客厅，有软褥的睡椅，土耳其式的厚榻，遮阳的帘予，还有一百种另外的东方的花样，我们把它们搬到西方来了，那些花样，原先是为天朝帝国的六宫粉黛，天子的后妃，后宫中的妻妾而发明的，那是约拿单听到名称都要难为情的东西。

But there was no chink of curtain rings.

然而没有帘环的碰撞声。

On Christmas night, a dozen girls piled on to the bed which was the dress-circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

On christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

Rather than leave telltale wet footprints across the tile floor of the chapel, he pushed through the velvet hangings at the back of the entry chamber and climbed another set of stairs to the choir loft.

Simon不想把自己的湿脚印留在砖地上，以免被人发现，他推开房间入口背后的光滑帘幔，爬上通往唱诗班用的阁楼的楼梯。

Further, a curtain-like inflator, which is easy to produce, uses a one-end closed pipe as an inflator housing.

其次，容易制造的一种帘幕式气体发生器采用一端封闭的管子作为气体发生器外壳。

The base part is curved concavely so as to form a space between the base part and the bead core, and an anchor rubber having a complex elastic modulus of from 20 to 80 MPa is disposed in the space to tightly pinch the carcass cords between the anchor rubber and the bead seat of the wheel rim.

所述基部凹曲以形成一个介于所述基部和胎圈芯之间的空间；且一复合弹性模量为20到80MPa的锚固橡胶设置在所述空间中，从而箍紧锚固橡胶和轮辋的胎圈座之间的胎体帘线。

The most popular way of application is the wet cowling cooling method.

当前使用最为普遍的是湿帘风扇降温。

When you are sitting in the window, snapped ground floor of a sudden crackling rained.

当你坐在窗前，帘外突然噼噼啪啪地下起了雨。

Toys hidden behind crewelwork curtains in the playroom-cum-parlor.

在娱乐室兼会客空间内，玩具隐藏在绒线刺绣帘幕的后方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了