帘

But it was from one little window, with its blind drawn down, a mere blank transparency on the night, that the sense of home and the little curtained world within walls—the larger stressful world of outside Nature shut out and forgotten—most pulsated.

只有在这里，家的感觉，斗室内帷帘低垂的小天地的感觉，把外面的自然界那个紧张的大世界关在门外并且遗忘掉的感觉，才最为强烈、紧靠白色的窗帘，挂着一只鸟笼，映出一个清晰的剪影。

Which would you like washed first , the sheers or the curtains ?

您想先洗哪个，纱帘还是厚帘？

Wood shutters are a great investment, and should be thought of and treated as fine furniture.

木帘是一个伟大的投资，而应思考并视为优良的家具。

The slats of the blind could be seen to tremble at every shot.

她每打一枪，就可以看到百叶帘在颤动。

In the store you will find blinds, valances, shutters, vertical blinds, horizontal blinds, mini blinds, draperies, curtains, drapery rods, swags, dust ruffles, bedspreads, comforters, plants, pictures, art, flowers, flower arrangements, wallpaper, tables, lamps, shades, home furnishings, carpets and rugs, among other things.

在店里你会发现百叶窗、效价、窗、竖向百叶窗、横向百叶窗，迷你百叶窗、窗帘、窗帘、帘杆、存贮、粉尘蕾丝，bedspreads、棉被、植物、图片、美术、花卉、插花、壁纸、桌、灯具、帐篷、家居装修、地毯、地毯等情况。

Curtain roll westerlies, thinner than yellow is a sadly with the melancholy in her face.

帘卷西风，人比黄花瘦是她在凄伤与惆怅中的面孔。

A covered-type of sheet-piled structure has recently been proposed to overcome the problem that the conventional sheet-piled structure is only applicable in medium and small wharfs,which has long been the difficult problem of port engineering.

针对传统板桩结构仅适用于中小码头建设这一长期困扰工程界的难题，结合京唐港待建1.0×105 DWT级深水泊位拟采用的遮帘式板桩结构，运用离心模型试验技术对其结构受力状态和变形特点展开研究。

At present, the main carpet producing all kinds of painting and calligraphy, pen curtain, mounting paper tube, sketches folder, sketches bag,òIndian bed, Qingtian Stone, paper and calligraphy practice paper printing.

目前主要生产各种书画毡，笔帘，裱画纸管，速写夹，速写袋，镇纸，印床，青田石，造纸以及书法练习纸的印刷加工。

Silkscreening categories:; banner screen printing; watermark; EVA screen; screen toys; advertising screen printing; clothing

洪源丝印有限公司是一家台资企业﹐因大陆良好的投资环境﹐于1993年迁移到国内深圳市宝安区观兰镇发展﹐专职承接塑料吹气玩具﹑浴帘﹑跳舞毯﹑大幅广告丝印﹑尼龙﹑手袋﹑雨衣﹑PVC，PU﹑EVA﹑无防布，布匹﹑人革皮﹑旗帜等各种丝印产品﹑和PVC，CD包，各类餐垫，塑胶手袋，水上用品，成品，高周波电压等，出口产品。

Additional features also include Brita water filter dial alerts, which tells you when to change it; easy-to-use automatic filter basket release button, pause and serve feature, reusable gold screen filter, side view water level indicator, and convenient cord storage area.

新增水过滤器的特点还包括brita拨号警报，告诉你何时改变它；易于使用自动过滤篮释放按钮，稍停，服务特点，再用筛过滤金牌，方期水位指标便捷帘线储存区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。