帘

They said that by providing sheds or blinds to partly cut off the hot sunlight can bring about saving on air conditioning power loading.

他们不赞成部长的说法，他们说其实通过提供百叶窗或垂帘，不但能抵挡炎热的阳光，同时节省空调能源。

Thus the problem perplexing engineers is promisingly overcome by application of this new structure of sheet-piled wall.

在上述研究的基础上，最后提出拉杆铰接型式的遮帘桩码头结构形式为最优方案，推荐设计采纳。

The curtain piece union close may maintain the indoor temperature, saves the energy, and has rainproof, moisture-proof, guards against the sandstorm, guards against peeps at, the vision is good and so on the characteristic.

帘片结合紧密可以保持室内温度，节省能源，并具有防雨、防潮、防风沙、防窥视，视觉好等特点。

Sequence comparison and phylogenetic analysis of mtDNA 16S rRNA and COI gene fragments in four species of razor shell were made using PCR and direct sequencing. The four species are Solen grandis Dunker, Solen strictus Gould and Cultellus attenuatus Dunker, Sinonovacula constricta.

本实验对帘蛤目四种蛏类大竹蛏，长竹蛏和小刀蛏和缢蛏的线粒体16S rRNA和COI基因片段部分序列进行了比较并对其系统学进行了初步研究。

Delicate curtains of dust partially obscure and redden the light of the stars behind them.

因尘埃而显得模糊不清的精巧的帘幕(原词是curtain，因没有找到确切的天文意思，先只能这么翻译)和在它们后面变红了的星光。

For example:"When the curtain went up, Roger stared at the performers in wide-eyed amazement," or "The wide-eyed children looked on as the ringmaster put his head in the lion's mouth."

「帘幕拉起时，罗杰睁大眼诧异地盯著表演者瞧」或是「看马戏团表演者把头放进狮子嘴里，孩子们惊讶地瞪大了眼睛」。

Lu Yu, the Tea Sage in the Tang Dynasty, has awarded the title of the finest spring under heaven to the waterfalls for the clean and sweet water.

谷帘泉位于庐山大汉阳峰下、桃花源中，瀑布高170多米，清冽甘甜，被唐代"茶圣"陆羽品评为"天下第一泉"。

In the Rue Saint-Denis, a woman fired on the National Guard from behind a lowered blind.

圣德尼街有一个妇女在放下的百叶帘后面射击保安警察。

It is also in the advanced stage in electronic beam desulfuration and saltpetre removal, besides electronic curtain accelerator developmeht.

还在电子束脱硫除硝、电子帘加速器研制上处于国内先进水平。

Covers an area of more than 19,000 square meters, mainly to weaving in order to develop, design and sales of the combination of integrated production-oriented enterprises, the company can produce the table Products, sand release products, shower curtain Product three categories.

占地面积19000多平方米，以织造为主，以开发、设计和销售相结合为一体的生产型企业，公司可生产桌上产品，沙发布产品，浴帘产品三大类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。