帕拉斯

CONSTITUTING at least two-thirds of the world's entire northern fur seal population, the Pribilofherd dominates an extraordinary collection of wildlife found on the archipelago and in the surrounding Bering Sea-10 species of seals, sea lions and walruses, 17 types of whales and dolphins, millions of nesting seabirds such as kittiwakes, murres and puffins-that makes the islands a sort of northern Galapagos.

构成世界的整个北毛皮封印人口的至少三分之二， Pribilofherd 控制野生生物的一件非凡收藏品被发现在群岛和在封印的周围的白令海10 种类、海狮和海象、17 类型鲸鱼和海豚，成千上万嵌套海鸟譬如kittiwakes， murres 和海鹦牌子海岛有点儿北加拉帕戈斯。

Once or twice Patrasche tried to follow him with his milk cart behind him in order to see what made Nello go into the building, but Patrasche was stopped by a guard in black clothes.

有一两次，帕特拉斯基拖着身后的牛奶车想跟着他进去看看是什幺东西使尼洛走进这栋建筑物，但都被一个穿黑色衣服的守卫拦住了。

The third used an anatomical technique— the dimensions of the mouthparts— that is also applied to the finches of the Galapagos Islands which, tradition has it, set Darwin thinking about the species problem in the first place .

第三种方式使用了一种解剖学技术——根据口器的尺寸，这种方式也曾被用于加拉帕哥斯群岛的雀类，传统观点认为正是这种分类使得达尔文首先考虑物种问题。

Darwin refers specifically to the distribution of the species rheas, and to that of the Galápagos tortoises and mockingbirds.

达尔文特别提到了美洲驼、加拉帕戈斯乌龟和嘲鸟的分布。

Demand forvicuna meat and wool nearly wiped out the species, but many enjoyprotection in Peru's Pampa Galeras Reserve, such as this trio.

秘鲁潘帕伽勒拉斯保护区的三只小羊驼，因为皮毛的珍贵，小羊驼一度几乎面临绝种

Reports in the Portuguese press claim that United despatched a scout to Lisbon last weekend to take in Sporting's league clash with Pacos de Ferreira.

新闻媒体报告宣称曼联的在上个周末派遣了球探到葡萄牙首都观看了葡超里斯本对阵帕科斯费雷拉队的比赛。

Giant tortoise, the Galapagos hawk and sea lions live here and can usually be seen.

巨型乌龟，加拉帕戈斯鹰和海狮住在这里，通常可以看到。

Patricia McIlrath, retired director of the Missouri Repertory Theater in Kansas City, was once asked where she gother enthusiasm.

帕屈夏？马琪拉斯是堪萨斯城已退休的密苏里剧团的导演，有一次被问到她的热诚从那里来。

Lately, Shiloh and Zahara have been chiming in,and Pax thinks it would just be the coolest thing ever to be a ring bearer, a source told the magazine.

之后，希洛和扎哈拉也加入进来。帕克斯也觉得如果能在父母的婚礼上当送戒童会很酷。

You an if you so desire, get up close and personal, have an alien encounter of your own, wtih a giant Galapagos tortoise, weighing in at over 600 pounds.

你，如果你的愿望，得到近距离和个人，有一个自己的外国人遇到了巨大的加拉帕戈斯群岛的龟，体重超过600磅。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。