帕尔米拉

During the Crimean War of 1853-56, Lord Palmerston, the British primeminister,fantasized that the best and most effectual security for thefuture peace of Europe would be the severance from Russia of some of thefrontier territories acquired by her in later times, Georgia,Circassia,the Crimea, Bessarabia, Poland and Finland....

英国首相帕默斯顿勋爵曾在1853年至1856年克里米亚战争期间谈到过：俄罗斯切断与其边境邻国（格鲁吉亚，切尔卡西亚，克里木半岛，比赛拉比亚，波兰，芬兰……）的关系（这些关系是俄最近与这些国家建立起来的）是未来欧洲和平的最佳最有效的保证。

One, from the sideroad by a lane which, edged with grassy, flower- decked banks, wound between snake fences, along which straggled irregular clumps of hazel and blue beech, dogwood and thorn bushes, and beyond which stretched on one side fields of grain just heading out this bright June morning, and on the other side a long strip of hay fields of mixed timothy and red clover, generous of colour and perfume, which ran along the snake fence till it came to a potato patch which, in turn, led to an orchard where the lane began to drop down to the Mill valley.

一，从岔路由线而与草地，繁花似锦的银行蛇之间的围墙边的伤口，以及零零落落的淡褐色不规则的团块和蓝色的山毛榉，山茱萸和刺灌木，超越于1粮食侧领域延伸只是标题这项光明日上午，并在另一边的干草领域的混合提摩太和红三叶，颜色和香水，而沿蛇栅栏，直到它来到一个珀泰托帕奇跑慷慨长条形的，反过来，导致其中一个果园里开始下拉到米尔山谷。

Some of the opaline deposits were also associated with iron sulfates, which study team member Ralph Milliken of NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., said is the exact sort of minerals you would expect to see if you had really acidic water.

" 一些蛋白石沉积层也跟硫酸铁和硫酸亚铁有关。研究小组成员、加州帕萨迪纳市美国国家航空航天管理局空气推进实验室的拉尔夫·米利肯说："这些硫酸盐跟存在酸性水的情况下你所期望看到的那种矿物一模一样。

And keep in mind that was with verapamil, which has constipation as the side effect, so we are not able to titrate the dose higher, if we use CCB like Diltiazem or even Amlodipine and we could titrate higher, and probably will have a different outcome.

记住如果与维拉帕米联合应用，我们不能再调高剂量；如果我们应用像地尔硫卓或氨氯地平的CCB，我们可以适当调高剂量，或许能够得到不同的结果。

Sun Tiantian and Nenad Zimonjic have claimed the mixed doubles title at Australian Open 2008 with as traight-sets success over Indian pair Sania Mirza and Mahesh Bhupathi. Sun,the 2004 women's Olympic doubles champion from China,combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.

在2008澳大利亚网球公开赛混双决赛中，孙甜甜携手泽蒙季奇直落两盘，击败印度组合米尔扎和布帕迪夺得冠军。2004年奥运会双打冠军，中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色，在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟，以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。

Sometimes he thought of Judge Miller's big house in the sun-kissed Santa Clara Valley, and of the cement swimming tank, and Ysabel, the Mexican hairless, and Toots, the Japanese pug; but oftener he remembered the man in the red sweater, the death of Curly, the great fight with Spitz and the good things he had eaten or would like to eat.

有时他回忆起沐浴在阳光里的圣克莱拉山谷的米勒法官那所大宅院，想起水泥做的游泳池，想起墨西哥种的秃子伊莎贝尔和日本种的图茨。不过他更经常想到的是那个穿红汗衫的人，克丽的死，跟斯帕斯搏斗，还有吃过的和想吃的好东西。

Other inventors who contributed to the evolution of the bicycle are Scottish blacksmith Kirkpatrick MacMillan, Frenchmen Ernest Michaux and Pierre Lallement, and Englishman James Starley – whose bicycle design, with the extremely large front wheel and the extremely tiny rear wheel was called the penny farthing.

其他发明人谁贡献的演变，自行车是柯克帕特里克苏格兰铁匠麦克米兰，法国欧内斯特米肖和皮埃尔拉勒门特，和英国人詹姆斯斯达雷-自行车的设计，超大的前轮和后轮非常微小，被称为一分钱一文钱。

In clandestine gatherings, Senators like Giddean Danu, Padme Amidala, Terr Taneel, Chi Eekway, Bana Breemu and Fang Zar voiced their concerns.

在秘密聚会中，吉迪安·达纽、帕德梅·阿米达拉、特尔·塔尼尔、凯·埃克韦、巴娜·布里默、芳·扎等议员表达了他们的担心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。