帕姆斯

In Time Bandits this is The Time of Legends, in Brazil it is Sam's dreamscape and here it is the incredible, changing terrain of the mind as accessed through the Imaginarium's magic mirror.

在《时间劫匪》里是传奇的时间，在《巴西》里是山姆的梦境，而在《帕那索斯》里是穿过奇幻秀的魔镜后变化多端的人物性格。

Sarkozy's mother Andree and Pal Sarkozy had three sons: Guillaume, Nicolas and Francois.

萨科奇的母亲安德烈及其父亲帕尔萨科奇育有三子，分别是：纪尧姆、尼古拉和弗朗西斯。

"Malcolm Guestworked in the publicity department at Paddington and his family have said hewas given most of them, but some he acquired for a very small amount ofmoney."

"马尔科姆·盖斯特曾在帕丁顿的宣传部工作，他的家人此前透露，他的这些藏品大都是免费获得的，但有些是他付少量费用收购的。"

PADOVA - Jaap Stam explained why he had to leave the game early:' I felt some stiffness in my calf.

帕多瓦---雅普-斯塔姆解释了他为什么那么早地离开赛场：我感觉到我的小腿有点疼痛。

Some of the stories turn out to be authentic folk myths and legends—Parsifal, Oedipus, Hamlet—but others are entirely Calvino's own.

一些故事是真正的民间神话传说--帕西发尔（亚瑟王传奇中寻找圣杯的英雄人物），俄狄浦斯，哈姆雷特--但其他完全是卡尔维诺自己的创造。

Phrenology is the practice of analyzing a person'' s character by examining the shape of the skull.

颅相学的理论是由德国医生加勒与他的学生斯帕津姆创建的，他们研究如何靠分析人头骨的开头来测定特定的性格与才能。

And the intervention of the Great Rumpus Cat.

以及伟大的兰姆帕斯猫的介入

All hero joint power to the Great Rumpus Cat!

大家都像伟大的兰姆帕斯猫发出欢呼，向他鞠躬

Why who should stalk out, but the Great Rumpus Cat!

走出了伟大的兰姆帕斯猫

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partizan either of the Parmu larius or the Scutari us at the gladiators ' fights; from him too I learned endurance of labour, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people's affairs, and not to be ready to listen to slander.

总督让我明白，游走于罗马竞技场的那些什么绿党蓝党都没有好下场，像帕尔姆拉尤人 [1]或者斯库台人[2]那样拉帮结派跟斗兽场的格斗士们去战斗更不会有什么好下场；是他让我懂得了生活的艰辛，寡欲的重要，应该用自己的双手去创造，不能干涉他人的事务，也不要轻信流言蜚语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。