帕勒特

Shall I sell my Marie Antoinette cabinet, or my Pompadour china, Leroy's and Benson's ormolu clocks, or my Gobelin tapestried chairs and ottomans?

难道要我卖掉我的玛莉·昂朵涅特的柜子，或是蓬帕杜的瓷器，勒鲁瓦和本森的镀金时钟，或是我那用哥白林双面挂毯制作的椅子和垫脚凳吗？

When I was writing it, we were in the middle of an economic downturn, and I thought -- where in the world can I escape that for extravagance?' says writer-director Michael Patrick King. Miley Cyrus and Liza Minnelli join the cast.

该片的导演兼编剧迈克尔·帕特里克·金说，在写剧本时，全球正处于深度经济危机中，他就想，世上何处能躲开危机追逐奢华呢·丽莎·明柰利与麦莉·赛勒斯加入演员阵容。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

Y.C Would you say that the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one?

你的意思是阿卡留斯和帕特克勒斯之间的爱情是堕落的？

C., 5 Dame street, Dublin, Jerusalem, the holy city (with mosque of Omar and gate of Damascus, goal of aspiration), the straits of Gibraltar (the unique birthplace of Marion Tweedy), the Parthenon (containing statues of nude Grecian divinities), the Wall street money market (which controlled international finance), the Plaza de Toros at La Linea, Spain (where O'Hara of the Camerons had slain the bull), Niagara (over which no human being had passed with impunity), the land of the Eskimos, the forbidden country of Thibet (from which no traveller returns), the bay of Naples, the Dead Sea.

，圣城耶路撒冷（有着莪默清真寺和大马士革门——众心所向往的目的地），直布罗陀海峡（玛莉恩。特威迪的无与伦比的出生地），帕台农神庙（供奉着希腊神明的裸体塑像），华尔街金融市场，西班牙拉利内阿的托罗斯广场（卡梅隆的约翰。奥哈拉在这里打死过一头公牛），尼亚加拉瀑布（没有人曾安然无恙地跨过它），爱斯基摩人的土地，被禁之国西藏（从来没有一个旅人回来过），那布勒斯海湾，死海。

It was the turn next of the other new arrival, Domoraud, to get in the action when, seizing on a flicked header from Matt Pattison, he strode through on the Woking left to test the Lewes keeper with a left-footed strike. On the quarter hour mark Danny Bunce tried an ambitious effort from 30 yards, the ball passing a foot or so over the bar. A minute later a good move involving Domoraud and Lambu ended in a scramble in the box. The ball reared up but wouldn't come down quickly enough to allow Gez Sole to get the ball on target.

接下来轮到了另一个新加盟的队员，多莫劳德接马特-帕蒂森的头球传球在左路起左脚射门被路易斯队门将化解。15分钟时丹尼-邦斯有一次30米外的劲射，球稍稍高出横梁。1分钟后多莫劳德和朗布在禁区内的配合制造了威胁，但球下坠速度不够，朱塞佩-索勒没能射中目标。

The Spaniard was introduced as a late substitute against the Cottagers as the Reds looked to break the visitors' stubborn resistance.

当上周末与富勒姆的联赛进行到第80分钟左右，看到球队迟迟打不开局面的贝尼特斯果断派上小将帕切科。

On a balmy summer's evening, in an attractive setting, the Cards welcomed back Tom Hutchinson, Matt Pattison and Gez Sole from injury, which helped to provide a more familiar look to the side.

一个气候宜人的晚上，一次精心的安排，沃金队欢迎了汤姆-哈奇森、马特-帕蒂森和朱塞佩-索勒的伤愈复出，这三人也使沃金队的阵容重新变得让人熟悉。

Gez Sole did well, though, to burst through into the box in the 77th minute, forcing the keeper into a good block, with Matt Pattison's follow-up meeting the same fate.

朱塞佩-索勒在第77分钟出色地突入对方禁区，迫使对方门将作出了一次精彩的拦截，马特-帕蒂森的跟上补射也被挡住。

Gurr (1981); A Bibliography of Katherine Mansfield by BJ Kirkpatrick (1990); Katherine Mansfield by Jane Phillimore (1990); Katherine Mansfield: A Study of Her Shorter Fiction by JF Kobler (1990); Critical Essays on Katherine Mansfield, ed.

古尔（1981年）；由北京帕特里克书目凯瑟琳曼斯菲尔德（1990年）；凯瑟琳由Jane菲利莫尔（1990）曼斯菲尔德，凯瑟琳曼斯菲尔德：她的短由JF凯柏勒（1990年）小说研究；在曼斯菲尔德批评文章，编。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。