帕克斯

The case of Blice Byres came to renewed public notice with the release of Patrick Marber''s 1997play Dloser,and the 2004film based on it.

1997年，帕特里克马伯的舞台剧《偷心》问世，再次引起公众对爱丽丝阿瑞斯事迹的关注，2004年以舞台剧为基础的电影《偷心》问世。

All Danish players play in a Danish badminton league, called "Badmintonligaen", also many of the best foreign players play in the league, such as Tony Gunawan, Nathan Robertson, Gail Emms, Lee Tsung Seng and Li Wenyan. I played for Greve, on my team was players like Li Wenyan, Lars Paaske, Donna Kellogg and Kenneth Jonassen.

所有的丹麦运动员都在丹麦的羽毛球联盟&Badmintonligaen&打球，也有很多外国选手在这个联赛打球，比如吴俊明， Nathan Robertson， Gail Emms， Lee Tsung Seng ，Li Wenyan，我曾经在Greve队效力，我的队友有李文妍，帕斯克，多娜，乔纳森Kenneth Jonassen。

The 19-year-old, who signed a new contract last week, will be disappointed to have found the hoardings rather than the net.

帕切科后场断球，他的漂亮的直塞传给高速插上的埃斯克林顿，如果不是上周续约的19岁小将单刀射门打偏，场上比分将会是2比0。

Jonathan Swift (1667m1745), Irish-born, became a priest of the Church of Ireland and later dean of St. Patrick's Cathedral in Dublin.

乔纳森·斯威夫特（1667～1745）出生于爱尔兰，先是爱尔兰教会的一名牧师，后来成为了都柏林圣·帕特里克大教堂的主教。

Sestak will now face Republican candidate Pat Toomey in the November election for this key senate seat.

谢斯塔克现在将面临11月的选举这个关键参议员席位的共和党候选人帕特图梅。

When Suffolk arrived Scapa Flow, the ship was about to sink, so it had to be beached in order to save it.

当&萨福克&返回斯卡帕湾时，几乎已经快沉没了。只能被迫搁浅以避免沉没。

Whilst the poorest have their Rag Fair , a duly orgnized and busy market in Houndsditch , where you can buy a boot Pounds boot , the special dear line of hats at 40 gunieas , the cloth of gold bicycling suit , and the Cleopatra claret , 4pearls to the bottle , can be purchased wholesale .

贫困者有他们的旧货市场，那是在豪恩德斯迪奇的一个货源充足、生意兴旺的市场，在那里一便士就可以买到一双靴子；而你找遍世界，也找不到有哪个市场能销售五十英镑一双的靴子，四十几尼一顶的特档货帽子，金线织品的自行车服装，价值四颗珍珠就可以买到一瓶的克利奥帕特拉女王牌红葡萄酒。

Senior officer was Major John N. McLaughlin, 32, Emory University 1941, an assistant division G-3 and a well-decorated veteran who had fought with the 5th Marines at Guadalcanal, Cape Gloucester, and Peleliu in World War II.

现场的最高军官是32岁的约翰·N·麦克劳林少校，艾莫利大学1941年的毕业生，他是师作战参谋的一名助理军官和一名有很多荣耀的老兵，曾经跟随陆战5团参加过第二次世界大战中瓜达康纳尔岛、格洛斯特海岬、以及帕劳的战斗。

The programmes track the monsoon through the eyes of Steve D'Cruz, a train guard from Kharagpur; Tapas Bagchi, a trouble-shooting traffic inspector from Kolkata; and Subash Kumar Rain, a young Darjeeling wannabe rock star and assistant driver in the wilds of Assam.

这期节目通过史蒂夫·D·克鲁兹——来自卡普尔的列车卫兵——的眼睛追踪季风的动向；镜头也纪录下了塔帕斯·巴吉尺，来自加尔各答的故障安检员；苏巴希·库马·瑞，一位来自大吉岭年轻的自封摇滚明星，也是阿萨姆荒原的助理司机。

The programmes track the monsoon through the eyes of Steve D'Cruz, a train guard from Kharagpur; Tapas Bagchi, a trouble-shooting traffic inspector from Kolkata; and Subash Kumar Rain, a young Darjeeling wannabe rock star and assistant driver in the wilds of Assam.

这期节目通过史蒂夫·D·克鲁兹——来自卡拉普尔的列车卫兵——的眼睛追踪季风的动向；镜头也纪录下了塔帕斯·巴吉尺，来自加尔各答的故障安检员；苏巴希·库马·瑞，一位来自大吉岭年轻的自封摇滚明星，也是阿萨姆荒原的助理司机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。