帕克

In Campania, stronghold of the Camorra syndicate, a firefighting helicopter was shot at on August 6th.

在克莫拉式秘密垄断组织的据点坎帕尼亚，一架救火直升机于8月6日被击落。

Their protests are frequently backed, if not orchestrated, by Campania's powerful organised-crime group, the Camorra, which makes succulent profits from disposing of waste in illegal dumps.

他们的抗议背后通常有坎帕尼亚力量强大的有组织犯罪团伙克莫拉(译注：Camorra ，1820年前后在意大利那不勒斯组成的一个秘密团体，一度发展成颇有势力的政治组织，后因从事诈骗、抢劫等非法恐怖活动而被取缔[1911])－它通过在非法垃圾场处理垃圾而获得丰厚利润－的支持，如果不是由它精心策划的话。

But it is more difficult that a lot of biology companies feel their financing apparently, maikeer Paweiya says the partner of company of Cantabrigian biology science:"Investor is more prudent."

但许多生物公司明显感到他们融资更困难，剑桥生物科学公司的合伙人麦克尔·帕维亚说："投资者更为谨慎。"

Christine and Darryl were staying at a caravan Park on Palmers Island.

克里斯蒂和达瑞尔是住在大篷车公园帕尔默斯岛。

On the other hand, Carrol had good stats—but wasn't close to being the impact player that either Parrish or McHale was, yet alone worth both of them.

另一方面，卡洛尔保持了良好的状态——但是没有靠近像帕里什或麦克海尔这样有影响力的球员，却仅仅值得他们两个。

They did exactly that, as they traded Joe Barry Carrol for McHale and Parrish, two future Hall of Fame big men who fit perfectly with Bird to form the greatest frontcourt of all time.

他们确实做到了，他们用乔·巴里·卡罗尔交换来了两个未来的名人堂大个子麦克海尔和帕里什，他们和伯德组成了历史上最伟大的前场。

In this case series of 274 patients with sleep disorders seen in specialty clinics from 1999 to 2002, diagnoses included narcolepsy, hypersomnia, obstructive sleep apnea, restless legs syndrome, insomnia, and atypical hypersomnia cases such as familial cases, narcolepsy without cataplexy or without HLA-DQB1*0602, recurrent hypersomnias, and symptomatic cases secondary to Parkinson disease, depression, Prader-Willi syndrome, or Niemann-Pick disease type C.

在他们的研究中，从1999年到2002年为止，共选取274位睡眠障碍患者，包括：猝睡症、嗜睡症、阻塞性睡眠窒息症、肢体运动感觉异常、失眠，及非典型的嗜睡症，例如：家族性病例、无猝倒症现象或无HLA-DQB1*0602的猝睡症、再发性嗜睡症、帕金森氏症引发的症状、忧郁症、普拉多威力症候群（Prader-Willi syndrome），或C型尼曼匹克症（Niemann-Pick disease type C）。

We spoke to Payack, and found him in a chipper mood despite the late hour in Texas.

我们在电话中不断盘问帕亚克，试图找到他参与一起阴谋的证据。

Senator Pat Kreitlow, a Democrat from Chippewa Falls, home of the Jacob Leinenkugel Brewing Company, is the bill's main sponsor in the Senate.

Chippewa Falls的民主党参议员帕特。克瑞特罗，是这项法案在参议院的主要发起人。Chippewa Falls是Jacob Leinenkugel啤酒商的大本营。

And then that pompous windbag, Christiana Amanpour of CNN and CBS, putting herself out there toreminisce pointlessly about her big friendship with JFK, going all the way back to schooldays when theymasquerading as a serious journalist and woman of the world, even after she married the shallow, 10th-rate JFK Jr.

然后，那个华而不实的馋舌之人，CNN和CBS的克里斯蒂娜娥门帕沃尔把自己扔了出来无意义的回忆她和JFK 的伟大友谊，穿过时间的隧道回到在学校的日子，他们在普罗维登斯分享一所房子――有些事她很小心的避免提及因为她己经化妆成一个严肃的记者和世界级的女人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。