帕克

Great thinkers such as Perikles and Demosthenes spoke to the civil assemblies held at the Pnyx Hill.

伟大的思想家帕里克里斯和狄摩西尼曾在普尼克斯山向集会市民演讲。

A in writings of the first and second centuries, eg, Justin's letter to the Churches of Lyons and Vienne, Irenaeus, Clement of Alexandria, Papias, Polycarp, Clement of Rome, the "Didache", the "Pastor" of Hermas, and others.

在著作中第一个和第二个百年，如贾斯汀的信教会的里昂和维埃纳依来，克莱门特的亚历山德里亚，帕皮亚，波利卡普，克莱门特的罗马，"十二使徒遗训"中，"牧师"的书，和其他人。

On reaching Smolensk on the evening of the 4th of August, Alpatitch put up where he had been in the habit of putting up for the last thirty years, at a tavern kept by a former house-porter, Ferapontov, beyond the Dnieper in the Gatchensky quarter.

八月四日傍晚，阿尔帕特奇到达斯摩棱斯克，住宿在德聂伯河对岸的加钦斯克郊区，费拉蓬托夫的旅店里，三十年来他在这里住习惯了。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

Whereas if you were to buy a player like, say, Patrick Vieira, who might not cost much less than Beckham and is probably more badly needed at Real in strict footballing terms, you may win more games but your coffers will be emptier.

相反，如果你购买的球员，比如，帕特立克。维埃拉，比贝克汉姆身价低而且在短期也许更需要，你可能会应更多的比赛但你的荷包却要空的多。

Twenty-two years old, English-born and a trade union activist, John Simpson Kirkpatrick was an

约翰·辛普森·夸克帕特里克年仅22岁，出生于英国，是倡导工会运动的激进分子，这样的人似乎不大可能成为民族英雄。1910年，辛普森离开英国商船队，来到了澳大利亚。

Twenty-two years old, English-born and a trade union activist, John Simpson Kirkpatrick was an unlikely figure to become a national hero.

约翰·辛普森·夸克帕特里克年仅22岁，出生于英国，是倡导工会运动的激进分子，这样的人似乎不大可能成为民族英雄式的人物。1910年，辛普森离开英国商船队，来到了澳大利亚，他在澳大利亚四处流浪，做过许多工作。

At another time Spitz went through, dragging the whole team after him up to Buck, who strained backward with all his strength, his fore paws on the slippery edge and the ice quivering and snapping all around.

另一次，斯帕斯掉了下去，把他和巴克之间的狗都拖了进去。巴克前爪搭在光滑的冰边上使尽全力朝后拽，四面的冰在颤动着，破裂着。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为"真理和正义"而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么"美国精神"了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

She followed with another scene-stealing turn in Beautiful Girls and a trio of supporting roles as three different daughters, playing the child of Al Pacino in Heat, Goldie Hawn in Everyone Says I Love You, and President Jack Nicholson in Tim Burton's Mars Attacks!

接下来她又在《美丽女孩》中再次有了抢走主角风头的配角表演，并且在三部不同电影中出演了女儿的角色：在《盗火线》中扮演了艾尔·帕西诺的女儿，在《人人都说我爱你》中是哥尔黛·豪，在蒂姆·波顿执导的《火星人玩转地球》中扮演了总统杰克·尼克尔森的女儿。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新