帕克

In his new book, Richard Parker challenges this view, with limited success.

理查德·帕克在其新书中挑战了这一观点，但收效甚微。

I was truly alone, orphaned not only of my family, but now of Richard Parker, and nearly, I thought, of God.

我真的是孤独一人，不仅被家人遗弃，并且现在被理查德·帕克遗弃，而且，我想，也被上帝抛弃了。

The glance gave me one of my last images of Richard Parker, for at that precise moment he jumped over me.

那一瞥在我心里留下了对理查德·帕克德最后几个印象之一，因为就在那一刻他朝我扑了过来。

Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.

然后，理查德·帕克，我忍受折磨时的伴侣，激起我求生意志的可怕的猛兽，向前走去，永远从我的生活中消失了。

So farewell, Richard Parker, farewell.

那么，再见了，理查德·帕克，再见。

Jerry Parker and Richard Dennis, for example, were political opposites.

比如说，杰瑞·帕克和丹尼斯就是政治对手。

It's a corrupt and feckless legislature, by and large," says Richard Parker, a senior fellow at Harvard's Kennedy School of Government."

哈弗肯尼迪政府学院的一位高级研究员理查德？帕克尔说到：大体而言，这就是一个腐败无能的立法机关。

Like his mentor Richard Dennis, Parker wouldn't consider monitoring multiple voices at the Fed to make a trading decision for a nanosecond.

就像他的导师丹尼斯，帕克绝不会依靠美联储的发言做交易决定。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途至中途岛船沉没到太平洋、离开了救生筏丕滞留了笑，猩猩、一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途到中途岛，船只沉没到太平洋离开丕滞留在救生筏上，以土狼，猩猩，一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。