帕克

Parker also created perhaps the signature play of the series when he sped downcourt and blew around Daniel Gibson in Game 4 for a twisting layup that barely beat LeBron's block attempt.

当第四场比赛中帕克从后场加速推进然后变向晃开丹尼尔吉布森，最后扭着身体勉强躲开勒布朗的封盖上篮得分时，他就似乎创造了他在整个系列赛的标志性打法。

In his last speech to supporters before campaigning drew to a close, President Rajapaksa reached out to the hundreds of thousands of Tamils displaced by the blood-filled chaos of the civil war's final months last year.

在竞选活动结束之前，拉贾帕克萨总统最后一次向支持者发表演说，他向由于去年内战最后几个月兵荒马乱的局势而流离失所的数十万泰米尔人发出呼吁。

Main compettitors were british companies Parker-Hale with their Model 82 bolt action rifle, and Accuracy International, with their PM rifle.

主要compettitors帕克是英国公司，与他们的模型82个螺栓步枪黑尔，国际和精度，他们下午步枪。

Baby Diana's cream-colored nursery was in a bedroom on the sec- ond floor of Park House.

帕克庄园二楼的一间奶油色卧室成了小宝宝的婴儿房。

Parker is also back to the village, to hand the report of the gang, the gang sent every day in hand, well field, mute, Li went to support four and three seals.

帕克也赶回了村子，向纲手报告了该情况，纲手派天天、井野、静音、小李四人前去支援并封印三尾。

Then they got a cab straight up Park Avenue to Nate's Eighty-second Street townhouse.

然后他们跳上出租车直奔帕克大街Nate家的八十二街出口。

Today, Parker is one of the most influential backers of Republican candidates in the state of Virginia.

如今，在弗吉尼亚，帕克是共和党的最有影响力的支持者。

We had flirtations with Sarah Jessica Parker's New York glamour, Lily Allen's prom dresses, Alexa Chung's brogues and Michelle Obama's and Carla Bruni-Sarkozy's modern takes on Jackie O, while Madonna rewrote the rule book for the over-fifties.

偶像 我们欣赏过莎拉·杰西卡·帕克的纽约魅力，莉莉·艾伦的晚礼服，Alexa Chung的镂花皮鞋，米歇尔·奥巴马和卡拉布鲁尼·萨科齐佩戴Jackie O眼镜的大牌形象，同时麦当娜改写了50岁人们的常规生活，我们爱上了X战警里面的谢丽尔·科尔，她那夺人眼球的装扮，长长的卷发和假睫毛占据了电视台的黄金时段。

The oddball species, Packard was coming to realize, were the main show of the clearings.

帕克德渐渐明白了，这古怪的物种是这些空地上的主要物种。

The oddball species, Packard was coming to realize, were the main show of the clearings.

帕克德渐渐明白了，这古怪的物种是这块地的主要物种，其它与稀树大草原相关的许多物种，他还没有认出来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。