帕伦克

A prime example of a Mayan sanctuary of the classical period, Palenque was at its height between A.D. 500 and 700, when its influence extended throughout the basin of the Usumacinta river.

帕伦克城是古希腊罗马时期玛雅人的圣地，其鼎盛时期大约在公元五百年到七百年之间，当时奇琴伊察对整个乌松布拉河盆地都有着重大的影响力。

The carvings at Palenque and the statues of Copan are especially refined, showing a grace and accurate observation of the human form, which reminded early archaeologists of the classical civilization of the Old World.

帕伦克的雕刻与科潘的雕像尤为精细，展现出玛雅人对人类姿态优雅、精确的观察力，也让早期考古学家联想到旧大陆的古典文化。

The true reward of a trip to Palenque is to revel in the mystery of the unanswerable questions that arise as he meanders through the ruins in morning mists that swirl around the ancient structures. Only 34 of perhaps 500 buildings have been excavated.

去帕伦克旅行的最大的收获莫过于纵情于一个又一个无法解答的谜团，当旅游者蜿蜒行走在四周晨雾缭绕的古建筑废墟中，惊叹于古代建筑奇迹的同时，也感受到古玛雅人的伟大和神秘。500座建筑中可能只有34座被挖掘。

Palenque corn is a breed of Japanese import. The fruit corn planted in Thailand has rich plant fiber, during the growing there is no pesticide and industrial fertilizer and the corn plant cycle is strictly controlled.

帕伦克玉米属于日本进口品种，雨润之国泰国种植的水果型玉米，含丰富的植物纤维，种植中不施加农药与工业化肥，严格控制玉米种植周期。

Palenque is made in Japan. The sugar corn, which is planted in Thailand, contains abundant plant fiber. The planting cycle has been strictly controlled and any pesticide or industrial fertilizer is not applied.

帕伦克玉米属于日本进口品种，雨润之国泰国种植的水果型玉米，含丰富的植物纤维，种植中不施加农药与工业化肥，严格控制玉米种植周期。

Palenque belonging to the corn varieties imported from Japan, Thailand Yurun of the country's fruit-growing corn, with a wealth of plant fiber, not imposed on the cultivation of pesticide and fertilizer industries, strictly control the corn planting cycle.

帕伦克玉米属于日本进口品种，雨润之国泰国种植的水果型玉米，含丰富的植物纤维，种植中不施加农药与工业化肥，严格控制玉米种植周期。

Palenque is a kind of corn imported from Japan.It is a kind of fruit corn growing in the rainy country Thailand.This kind of corn is rich in plant fiber and pesticide and industrialfertilizer are not used when it is growing.Its growing time is strictly controled.

帕伦克玉米属于日本进口品种，雨润之国泰国种植的水果型玉米，含丰富的植物纤维，种植中不施加农药与工业化肥，严格控制玉米种植周期。

Pakal's son Chan-Bahlum II continued Palenque's political and economic expansion and the development of its art and architecture and presided over the construction of the Grupo de la Cruz temples, placing sizable narrative stone stelae within each.

巴加尔的儿子强·巴鲁姆二世（Chan-Bahlum II）延续了帕伦克的政治和经济扩张，继续发展艺术和建筑，并主持修建了几座神庙建筑，每一座都有一块体积庞大的石柱碑文。

The whole processing flow line, from detecting the size of corn, flexible cutting, screening and washing by flowing water, removing impurity by laser to vacuum loading, is manipulated by computer, which guarantees the product's unique quality. Palenque has long been ready sale in Japan, Germany, and French etc.

日本全电脑控制操作的加工流水线，从检测玉米的大小，柔性切割，流水筛洗，激光除杂质，真空罐装与德国高温高压杀菌设备，都保证了产品独一无二的品质，长期以来帕伦克即食玉米畅销于日本，德国，法国等发达国家。

During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones, were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.

在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的&碑铭神庙&（Templo de las Inscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。