帕

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

Bfter Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion document.ry 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

After Sienna Miller wore Thakoons spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary The September Issue, every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示，西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了 Thakoon 的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货。

A saddled butterfly fish feeds on gorgonian coral off coast of Palau, an island republic located about 500 miles (800 kilometers) east of the Philippines.

一条蝴蝶鱼饲料可怕的珊瑚离开海岸帕劳群岛，是一个岛屿共和国位于约500英里（ 800公里）以东的菲律宾。

Though Jamal, his character in Slumdog, is quite buttoned-up and serious, Patel bursts into the room on a veritable wave of energy.

有些没有翻译，因为自己水平有限，没看太懂呵呵）戴夫·帕特尔在见到丹尼·博伊尔时显得十分兴奋。

I had three in one year, says Patty Buxton, a Colorado middle-school teacher.

帕蒂·巴克斯顿是美国科罗拉多州一个中学教师，她说："我在一年当中感染过三次。"

The last-named point, the division of the universe into three distinct worlds-(1) that of the elements;(2) the heavenly world; and (3) the intelligible world-is Agrippa's own conception but shaped upon cabalistic patterns, by which he also tries to explain the meaning of magic.

最后名为点，该师的宇宙分为三个不同的世界，（ 1 ）的内容；（ 2 ）天国世界；（ 3 ）可理解的世界是阿格里帕自己的概念，但形成后cabalistic模式，由他还试图解释意义上的魔术。

When I arrived at the committee office, I met Buddy Kendrick, the documents clerk, who would be my supervisor, fellow storyteller, and provider of homespun advice over the next two years; Buddy's full-time assistant, Bertie Bowman, a kind, bighearted African-American who moonlighted as a cabdriver and also drove Senator Fulbright on occasion; and my two student counterparts, Phil Dozier from Arkansas and Charlie Parks, a law student from Anniston, Alabama.

我来到委员会办公室时碰到了文件书记员巴迪。肯德里克。他将是我的上司，他给我讲了好多故事，也在后来两年中为我提出许多实用的建议。巴迪的全职助手是伯尔蒂。鲍曼，一位善良大度的非裔美国人。他的第二职业是开出租车，揽点儿私活，有时则为富布赖特参议员开车。此外还有两位和我一样来这里打工的学生，一位是来自阿肯色州的菲尔。多兹尔，另一位是来自阿拉巴马州安尼斯顿市的法律学生查理。帕克斯。

Working through Parker Dozhier, a former aide to Justice Jim Johnson, the project set up a haven for Hale at Dozhier's bait shop outside Hot Springs, where Dozhier gave Hale cash and the use of his car and fishing cabin while Hale was cooperating with Starr.

这个计划通过法官吉姆·约翰逊的前任助理帕克·多齐尔，在温泉城外多齐尔的鱼饵商店为黑尔建了一个避难所，黑尔和斯塔尔通力合作，多齐尔则给黑尔现金，让他使用他的汽车和钓鱼船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。