帕

In World War II he had fought as a company commander at Bougainville and Peleliu, and later served at Okinawa.

在二战期间他曾经作为一名连长在布干维尔岛和帕劳战斗过，后来还在冲绳岛上驻扎过。

Boulanger, whom Lipatti would later call his "spiritual mother," saw in his compositions "a profound musical intelligence devoted to endless search for perfection in their realization."

布朗热--李帕蒂后来称布朗热为他"精神上的母亲"--在他的创作中看到"一种深邃的音乐理解力（a profound musical intelligence），在完成的过程中专心于无止境地寻求完美。"

Dassler sent John Boulter to London to run an eye over fresh-faced super-salesman Patrick Nally who was making a name for himself persuading companies to sponsor sports and pay for coaching in return for good publicity.

达斯勒派约翰鲍尔特到伦敦接触帕特里克奈利，后者可是一个天才推销员，他说服多家公司通过赞助体育运动和培训项目来提高公众知名度，因而名声大振。

The Cooper Square Hotel is a new modern glass and steel tower in the Bowery section of New York City designed by Carlos Zapata Studio.

在库珀广场酒店是一个新的现代化的玻璃和钢塔在波威节纽约市设计的卡洛斯萨帕塔工作室。

We picked up in the second half and probably should have won it by a couple of goals - Lampard and Andriy Shevchenko were unfortunate to see their rasping shots hit the same part of Manuel Almunia's crosSuper Boyar.

我们下半场找了回来，而且本应多进几个球——兰帕德和舍瓦犀利的射门很不走运的打在了相同的位置，未能突破阿穆尼亚的十指关。

They include the Weipa bauxite mine in Australia; the Yarwun alumina refinery; the Boyne aluminium smelter; Gladstone Power Station; the Escondida copper mine in Chile; the Utah-based Kennecott copper company; the Grasberg copper and gold mine in Indonesia; the La Granja copper project in Peru and the Hamersley Iron ore mine in Australia.

这些资产包括：澳大利亚的韦帕铝土矿；雅文的氧化铝精炼厂；博恩的铝冶炼厂；格拉斯顿的电站；智利的埃斯康迪达铜矿；美国犹他州的肯尼科特铜业公司；印度尼西亚的格拉斯伯格铜金矿；秘鲁的拉格兰哈铜矿项目和澳大利亚的哈默斯利铁矿。

Three and eleven she paid for those stockings in Sparrow's of George's street on the Tuesday, no the Monday before Easter and there wasn't a brack on them and that was what he was looking at, transparent, and not at her insignificant ones that had neither shape nor form the cheek of her!

她在乔治街的斯帕罗商店花三先令十一便士买下了这双长袜。那是星期二，不——是复活节前的星期一。他定睛望着的正是这双连一根线也没绽的透明袜子，而不是西茜那双毫无可取、一点样儿也没有的袜子

Mr Park, the rich oil man , is a political brass hat.

石油富商帕克先生是位政界要人。

Under the tutelage of trainer Freddie Roach, Pacquiao has evolved from a one-handed brawler into a complete boxer-puncher who seems to be improving at a rapid rate 14 years into his professional career.

在罗奇的带领下，帕奎奥由一味比狠的打手蜕变为全能的拳击家，其14年的职业生涯似乎进步神速。

Richard Braxton, as you well know.|- Patrick Sullivan, as you well know.

理查德·布拉克斯顿你知道的|-帕特里克·苏利文你知道的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。