帕

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

DeMaurice Smith, a partner at Patton Boggs and a former prosecutor, says:"They believe they have a mission and the mission is to find out who is at fault and who is to blame and hold them responsible."

帕顿·伯格斯律师事务所合伙人、曾担任公诉人的德莫里斯·史密斯称："他们认为自己身负使命，这个使命就是找出是谁犯的错误、谁应该受责并让他们负责。"

David Boggs, a Stanford graduate student who was working at PARC, helped Dr Metcalfe adapt his ideas to wired networks based on coaxial cables.

在施乐帕克研究中心工作的斯坦福大学毕业生大卫·伯格帮助梅特卡夫博士将其想法应用于基于电缆的有线网络。

My name is Jan Prazak and I am the PR Manager at Bohemia Interactive.

我名叫詹帕扎克是不希米亚互动的公关部经理。

A Chipaya Indian holds a bola that he uses to hunt flamingos.

一个支帕亚族的印第安人拿着用来捕火鸟的套绳。

This is the biggest and boldest statement than any large American company has made about this topic.

哈佛法学院教授帕弗瑞说，这是所有大型美国公司就此问题所做的最重要也是最大胆的声明。

She showed Bongo Marie that Paco was in the next room.

她让博格·玛丽看清楚帕可正好好地待在隔壁房间呢。

But for Bonner, he earned something more: he turned his life around.

在他挽救了帕洛斯·弗迪斯蓝蝶的同时，蝴蝶也挽救了他。

The 34-year-old Pat Gaines, a photographer, he was in Colorado Bonney Lake Park, capturing the scene of the.

现年34岁的帕特·盖恩斯是一名摄影师，他是在科罗拉多州邦尼湖公园抓拍到这一幕的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。